Paroles et traduction Earth, Wind & Fire - Here Today and Gone Tomorrow

Here Today and Gone Tomorrow

Philip Bailey, M. Sharron & G. Ballard

Wanting you, and watching every move
Turns me all over
Like a first time lover's woo

My heart's, your heart,
And every time you hit that door
There's a chance in a million
I won't see you anymore

Though I never want to leave your side
But we've got to realize we're

(Chorus)
Here today and gone tomorrow
Nothing lasts forever and a day
(Nothing ever lasts forever)
Here today, and gone tomorrow
This is too good to be real, and I never
Want to say good-bye

I reminisce and savor every kiss
Every moment
For in a moment we are gone

Cherish you, and when the night
Is through
Starting all over,
Spending it with you

It's so precious in the time we spend
'Cause when it all comes to an end we're

(Chorus)
Here today and gone tomorrow
Nothing lasts forever and a day
Here today, and gone tomorrow
Your love is too good to be true and I
Never want to say good-bye

And when I look into your eyes
I thank God that I'm alive
I can never say I've missed
All of the reasons we're
Here today and gone tomorrow

(Repeat Chorus)

Ici aujourd'hui et parti demain

Philip Bailey, M. Sharron & G. Ballard

Je te désire, et je regarde chaque mouvement
Cela me bouleverse complètement
Comme la séduction d'un premier amour

Mon cœur, ton cœur,
Et chaque fois que tu frappes à cette porte
Il y a une chance sur un million
Que je ne te voie plus

Bien que je ne veuille jamais quitter ton côté
Mais nous devons réaliser que nous sommes

(Chorus)
Ici aujourd'hui et parti demain
Rien ne dure éternellement et un jour
(Rien ne dure éternellement)
Ici aujourd'hui, et parti demain
C'est trop beau pour être vrai, et je ne veux jamais
Dire au revoir

Je me remémore et savoure chaque baiser
Chaque instant
Car en un instant nous sommes partis

Je te chéris, et quand la nuit
Est terminée
Tout recommencer,
Le passer avec toi

C'est tellement précieux dans le temps que nous passons
Car quand tout cela prendra fin, nous serons

(Chorus)
Ici aujourd'hui et parti demain
Rien ne dure éternellement et un jour
Ici aujourd'hui, et parti demain
Ton amour est trop beau pour être vrai et je
Ne veux jamais dire au revoir

Et quand je regarde dans tes yeux
Je remercie Dieu d'être en vie
Je ne peux jamais dire que j'ai manqué
Toutes les raisons pour lesquelles nous sommes
Ici aujourd'hui et parti demain

(Répéter le refrain)