Paroles et traduction Earth, Wind & Fire - I've Had Enough

I've Had Enough

Getting down, there's a party in motion
Everybody's on the scene
And I can hear the sound, like the roar of an ocean
As it rushes to the stream

Live it up, don't you hear people screaming?
Gotta do it all their way
Until they burn it up and the lights nowhere gleaming
What a price you have to pay

Why do we feel we have to feed the fire?
We're only caught up in our own desire, ooh

I've had enough, it's just too tough
To keep it up, so I'm calling out to you
To lift us up, the world is rough
I am so tired and I've had enough

Spinning 'round in perpetual motion
Like a crystal ball of dreams
And moving in the crowd, there's a hint of a notion
That you never will be seen

Slow it down, feel some emotion
'Cause there's nothing in between
Reaching that higher ground, but your faith and devotion
To be on the winning team

Why do we feel we have to feed the fire?
We're only caught up in our own desire, ooh

I've had enough, it's just too tough
To keep it up, so I'm calling out to you
To lift us up, the world is rough
I am so tired and I've had enough
Yes I've had enough

Stop, I've had enough
Hey, I've had enough

Why do we feel we have to feed the fire?
We're only caught up in our own desire, ooh

I've had enough, it's just too tough
To keep it up, so I'm calling out to you
To lift us up, the world is rough
And I am so tired that now it's time to stop

I've had enough, it's just too tough
To keep it up, so I'm calling back to you
To lift us up, the world is rough
And I am so tired that now it's time to stop

I've had enough, it's just too tough
To keep it up, so I'm calling out to you
To lift us up, the world is rough
And I am so tired that now it's time to stop

J'en ai assez

On se déchaîne, il y a une fête en marche
Tout le monde est sur la scène
Et j'entends le son, comme le rugissement d'une océan
Alors qu'il se précipite vers le courant

Fêtez, ne vous entendez pas les gens crier?
Il faut le faire à leur manière
Jusqu'à ce qu'ils le brûlent et que les lumières ne brillent plus nulle part
Quel prix il faut payer

Pourquoi avons-nous l'impression que nous devons alimenter le feu?
Nous ne sommes que pris dans notre propre désir, ooh

J'en ai assez, c'est trop dur
Pour tenir le coup, alors je te fais appel
Pour nous remonter le moral, le monde est rude
Je suis tellement fatigué et j'en ai assez

Tourne en rond dans un mouvement perpétuel
Comme une boule de cristal de rêves
Et en mouvement dans la foule, il y a un soupçon de notion
Que tu ne seras jamais vu

Ralentis, ressens un peu d'émotion
Parce qu'il n'y a rien entre les deux
Atteindre ce terrain plus élevé, mais ta foi et ta dévotion
Pour être dans l'équipe gagnante

Pourquoi avons-nous l'impression que nous devons alimenter le feu?
Nous ne sommes que pris dans notre propre désir, ooh

J'en ai assez, c'est trop dur
Pour tenir le coup, alors je te fais appel
Pour nous remonter le moral, le monde est rude
Je suis tellement fatigué et j'en ai assez
Oui, j'en ai assez

Arrête, j'en ai assez
Hé, j'en ai assez

Pourquoi avons-nous l'impression que nous devons alimenter le feu?
Nous ne sommes que pris dans notre propre désir, ooh

J'en ai assez, c'est trop dur
Pour tenir le coup, alors je te fais appel
Pour nous remonter le moral, le monde est rude
Et je suis tellement fatigué que maintenant il est temps d'arrêter

J'en ai assez, c'est trop dur
Pour tenir le coup, alors je te fais appel
Pour nous remonter le moral, le monde est rude
Et je suis tellement fatigué que maintenant il est temps d'arrêter

J'en ai assez, c'est trop dur
Pour tenir le coup, alors je te fais appel
Pour nous remonter le moral, le monde est rude
Et je suis tellement fatigué que maintenant il est temps d'arrêter