Paroles et traduction Earth, Wind & Fire - My Promise

My Promise

We've been together since we met
As soul to soul as two can get
Well, day by day, our hearts entwined
Till I can't tell yours from mine

If comes you ever want to go
And make this our last episode
I'll exit with a graceful bow
But I'll always be around

My promise to you is
I'll be there (I'll be there)
With a love that's tried and true
And I promise you
I'll always care
If you need me, I'll soon be there
I'll be there

I won't attempt to have conceal
This boundless joy you make me feel
From way back when to here and now
If you need me, I'll be around

My promise to you
I promise, have no fear
When you need, I'm here for you
And I promise you
I promise, I'll always care,
When you call me I'll be there

My promise to you
I promise, have no fear
When you need, I'm here for you
And I promise you
I promise, I'll always care,
When you call me I'll be there

I'm holding on to this love we share
Anytime you want, I'll be right there

My promise to you
I promise, have no fear
When you need, I'm here for you
And I promise you
I promise, I'll always care,
When you call me I'll be there

My promise to you
I promise, have no fear
When you need, I'm here for you
And I promise you
I promise, I'll always care,
When you call me I'll be there

My promise to you
I promise, have no fear
When you need, I'm here for you
And I promise you
I promise, I'll always care,
When you call me I'll be there

Ma promesse

Nous sommes ensemble depuis notre rencontre
Comme âme à âme, aussi près que possible
Eh bien, jour après jour, nos cœurs s'entremêlent
Au point que je ne peux plus distinguer le tien du mien

Si jamais tu veux partir
Et faire de ceci notre dernier épisode
Je m'en irai avec un salut gracieux
Mais je serai toujours là

Ma promesse à toi est
Je serai là (Je serai là)
Avec un amour éprouvé et vrai
Et je te promets
Je prendrai toujours soin de toi
Si tu as besoin de moi, je serai bientôt là
Je serai là

Je ne tenterai pas de cacher
Cette joie sans limites que tu me fais ressentir
Depuis le début jusqu'à maintenant
Si tu as besoin de moi, je serai là

Ma promesse à toi
Je te promets, n'aie aucune crainte
Lorsque tu en auras besoin, je serai là pour toi
Et je te promets
Je te promets, je prendrai toujours soin de toi,
Lorsque tu m'appelleras, je serai là

Ma promesse à toi
Je te promets, n'aie aucune crainte
Lorsque tu en auras besoin, je serai là pour toi
Et je te promets
Je te promets, je prendrai toujours soin de toi,
Lorsque tu m'appelleras, je serai là

Je m'accroche à cet amour que nous partageons
A tout moment, je serai là

Ma promesse à toi
Je te promets, n'aie aucune crainte
Lorsque tu en auras besoin, je serai là pour toi
Et je te promets
Je te promets, je prendrai toujours soin de toi,
Lorsque tu m'appelleras, je serai là

Ma promesse à toi
Je te promets, n'aie aucune crainte
Lorsque tu en auras besoin, je serai là pour toi
Et je te promets
Je te promets, je prendrai toujours soin de toi,
Lorsque tu m'appelleras, je serai là

Ma promesse à toi
Je te promets, n'aie aucune crainte
Lorsque tu en auras besoin, je serai là pour toi
Et je te promets
Je te promets, je prendrai toujours soin de toi,
Lorsque tu m'appelleras, je serai là