Paroles et traduction Earth, Wind & Fire - Saturday Nite (Alternate Mix)

Saturday Nite (Alternate Mix)

One, two
One, two, three, four

It was Saturday night
The moon was bright shining
Saturday night, shining down

It was Saturday night
The moon was bright
Shining down its harvest light
Music all around to hear
Set the stage and atmosphere

Many dress to suit their taste
Participate in the ego race
Tonight's the night for you to be
Biggest man in history

Saturday night's your curtain call
You found your place after all
I saw a face now in the crowd
Saying nothing, talking loud

Life is just a day
Living games we play
London Bridge is falling down
Do what Simon says

Doing what you feel
Games can be unreal
Humpty Dumpty when you fall
There'll be no one here to call
Life is still your mystery
You see, you see, you see

Many friends who gather round
And hope to feel safe and sound
We emphasize to make it clear
Our stumbling nation's atmosphere

While looking through that looking glass
Our vision show a stormy past
When you gonna wake and see the sun
Stop wasting time and having fun, yeah

Life is just a day
Daily games you play
London Bridge has fallen down
You did what Simon said

Doing what you feel
Games are so unreal
Humpty Dumpty, why'd you fall
You see there's no one here to call
Now we've solved this mystery
You see, you see, you see

Doing what you feel could be unreal
Life is just day
Life is still a mystery
Daily games we play

Saturday night
Tonight's the night
Participate

Saturday night
What'cha gonna do
When the night is through
When the crowd is gone
And the dream is true, yeah

Saturday night
Tonight's the night
Participate
Saturday night

Субботняя ночь (альтернативный микс)

Раз, два
Раз, два, три, четыре

Это была субботняя ночь
Луна ярко светила
Субботняя ночь, сияя сверху

Это была субботняя ночь
Луна была яркой
Изливая свой волшебный свет
Музыка вокруг звучала,
Создавая настроение и атмосферу

Многие одеваются на свой вкус,
Участвуя в гонке самолюбий
Сегодня вечером ты можешь быть
Самым главным человеком в истории

Субботняя ночь — твой выход на бис
Ты наконец-то нашел свое место
Я увидел лицо в толпе,
Молчащее, но говорящее громко

Жизнь — это всего лишь день
Живые игры, в которые мы играем
Лондонский мост падает
Делай, что говорит Саймон

Делая то, что ты чувствуешь
Игры могут быть нереальными
Шалтай-Болтай, когда ты упадешь
Никого не будет рядом, чтобы позвать
Жизнь — все еще твоя загадка
Понимаешь, понимаешь, понимаешь?

Много друзей собираются вокруг
И надеются чувствовать себя в безопасности
Мы подчеркиваем, чтобы было ясно,
Атмосферу нашей спотыкающейся нации

Глядя сквозь это зеркало,
Наше видение показывает бурное прошлое
Когда ты проснешься и увидишь солнце?
Перестань тратить время на веселье, да

Жизнь — это всего лишь день
Ежедневные игры, в которые ты играешь
Лондонский мост рухнул
Ты сделал то, что сказал Саймон

Делая то, что ты чувствуешь
Игры так нереальны
Шалтай-Болтай, почему ты упал?
Видишь, здесь никого нет, чтобы позвать
Теперь мы разгадали эту загадку
Понимаешь, понимаешь, понимаешь?

Делать то, что чувствуешь, может быть нереально
Жизнь — это всего лишь день
Жизнь — все еще загадка
Ежедневные игры, в которые мы играем

Субботняя ночь
Сегодня вечером
Участвуй

Субботняя ночь
Что ты будешь делать
Когда ночь закончится
Когда толпа уйдет
И мечта станет реальностью, да

Субботняя ночь
Сегодня вечером
Участвуй
Субботняя ночь