Paroles et traduction Earth, Wind & Fire - Straight from the Heart

Straight from the Heart

Philip Bailey, Eddie Del Barrio, Fred Washington & Roxanne Seeman

Only when my arms are holding you
Then I can close my eyes
And know our love is oh, so true
And softly like a warm and gentle rain
Something comes over me
Like nothing that I can explain
Memories in the past, they seem to fade away
Like a storm that leaves a new love in its place
So let's go on and don't look back
Cause every day's another dream come true
For me and you

Cause in the dark, you shined your light on me
Straight from the heart, touching my desire,
Fill my heart with fire, only you inspire
Let's set our spirit free, sparkle in the light
When I hold you tight, everything's alright

Let's review the pages of my the life
Read from a silent heart
Of a man that's not ashamed
To tell the world how I cherish you
Cause a million years can never be enough
My dear
How I love you and I'm wishin'
Every moment that you're here
Cause I just want to hold you tight
To close my eyes, and feel the warmth of you
Come shining through

Cause in the dark, you shined your light on me
Straight from the heart, touching my desire
Fill my heart with fire, only you inspire
Let's set our spirit free, sparkle in the light
When I hold you tight, everything's alright

I'll cross my heart and soul to get to you
Your love's so deep, I'll reach till I get through
Cause God sent you to be this part of my life
And if the years bring days of cloudy gray
I'll pull you closer to my heart and say

Прямо из сердца

Philip Bailey, Eddie Del Barrio, Fred Washington & Roxanne Seeman

Только когда мои руки обнимают тебя,
Тогда я могу закрыть глаза
И знать, что наша любовь, о, такая настоящая.
И нежно, как теплый и ласковый дождь,
Что-то охватывает меня,
Чего я не могу объяснить.
Воспоминания прошлого, кажется, исчезают,
Как буря, оставляющая на своем месте новую любовь.
Так давай же продолжим и не будем оглядываться назад,
Потому что каждый день - это еще одна сбывшаяся мечта
Для меня и тебя.

Потому что в темноте ты осветила меня своим светом,
Прямо из сердца, коснувшись моего желания,
Наполнила мое сердце огнем, только ты вдохновляешь меня.
Давай освободим наши души, будем сиять в свете,
Когда я крепко обнимаю тебя, все хорошо.

Давай перелистаем страницы моей жизни,
Прочитаем из молчаливого сердца
Мужчины, который не стыдится
Сказать миру, как я дорожу тобой.
Ведь миллиона лет никогда не будет достаточно,
Моя дорогая,
Как я люблю тебя и желаю,
Чтобы каждое мгновение ты была здесь.
Потому что я просто хочу крепко обнять тебя,
Закрыть глаза и почувствовать твое тепло,
Проникающее сквозь меня.

Потому что в темноте ты осветила меня своим светом,
Прямо из сердца, коснувшись моего желания,
Наполнила мое сердце огнем, только ты вдохновляешь меня.
Давай освободим наши души, будем сиять в свете,
Когда я крепко обнимаю тебя, все хорошо.

Я пройду через огонь и воду, чтобы добраться до тебя,
Твоя любовь так глубока, я буду стремиться к ней, пока не достигну ее.
Потому что Бог послал тебя, чтобы ты стала частью моей жизни,
И если годы принесут пасмурные дни,
Я прижму тебя ближе к своему сердцу и скажу: