Paroles et traduction Earth, Wind & Fire - That's the Way of the World (live on HBO, 1982)

That's the Way of the World (live on HBO, 1982)

Hearts afire creates love desire
Take you high and higher
To the world you belong
Hearts afire creates love desire
High and higher
To your place on the throne
We've come together on this special day
To sing our message loud and clear, hmmm
Looking back we've touched on sorrowful days
Future, past, they disappear
You will find (you will find)
Peace of mind (yeah)
If you look way down
In your heart and soul
Ah, don't hesitate
'Cause the world seems cold
Stay young at heart
Ah, 'cause you're never
Never old at heart
Never, never, yeah, yeah
That's the way (that's the way)
Of the world (of the world)
Plant your flower (plant your flower)
And you grow a pearl
Child is born
With a heart of gold
Way of the world (oh plant your flower)
Makes his heart so cold
Oh, ho no, yeah, yeah
Hearts afire creates love desire
Take you high and higher
To the world you belong
Hearts afire, love desire
High and higher
You, you, you
Hearts afire, love desire
High and higher
We've come together on this special day
We sung a message loud and clear, yeah
Looking back, we've touched on sorrowful days
Future disappear
You will find (you will find)
Peace of mind (yeah)
If you look way down
In your heart and soul
Ah, don't hesitate
'Cause the world seems cold
Stay young at heart
'Cause you're never
Never, never, yeah, yeah
That's the way, yow
Of the world, yow yeah
Plant your flowers
And you grow a pearl
Child is born (child is born)
With a heart of gold
(With a heart of gold)
Way of the world (way of the world)
Makes his heart grow cold
(Makes his heart grow cold) yeah
Ooh, yeah, never
Ahhh, oh, well

Так устроен мир (живое выступление на HBO, 1982)

Сердца в огне рождают любовное желание,
Возносят тебя все выше и выше.
Ты принадлежишь этому миру.
Сердца в огне рождают любовное желание,
Все выше и выше,
К твоему месту на троне.
Мы собрались вместе в этот особенный день,
Чтобы громко и ясно донести наше послание, хмм.
Оглядываясь назад, мы вспоминаем печальные дни,
Будущее, прошлое – все исчезает.
Ты обретешь (ты обретешь)
Душевный покой (да)
Если заглянешь глубоко
В свое сердце и душу.
Ах, не сомневайся,
Ведь мир кажется холодным.
Оставайся молодой душой,
Ах, ведь ты никогда
Не стареешь душой.
Никогда, никогда, да, да.
Так устроен (так устроен)
Мир (мир).
Посади свой цветок (посади свой цветок),
И вырастишь жемчужину.
Ребенок рождается
С золотым сердцем.
Уклад мира (о, посади свой цветок)
Делает его сердце таким холодным.
О, нет, да, да.
Сердца в огне рождают любовное желание,
Возносят тебя все выше и выше.
Ты принадлежишь этому миру.
Сердца в огне, любовное желание,
Все выше и выше,
Ты, ты, ты.
Сердца в огне, любовное желание,
Все выше и выше.
Мы собрались вместе в этот особенный день,
Мы спели послание громко и ясно, да.
Оглядываясь назад, мы вспоминаем печальные дни,
Будущее исчезает.
Ты обретешь (ты обретешь)
Душевный покой (да)
Если заглянешь глубоко
В свое сердце и душу.
Ах, не сомневайся,
Ведь мир кажется холодным.
Оставайся молодой душой,
Ведь ты никогда
Никогда, никогда, да, да.
Так устроен, yow,
Мир, yow, да.
Посади свои цветы,
И вырастишь жемчужину.
Ребенок рождается (ребенок рождается)
С золотым сердцем
(С золотым сердцем)
Уклад мира (уклад мира)
Делает его сердце холодным
(Делает его сердце холодным), да.
О, да, никогда
Ааа, о, ну.