Paroles et traduction Earth, Wind & Fire - The Rush

I could be out in the streets of New York City
But it could be anywhere
When the heat beneath my feet feels like the sun is rising
It's almost like you're there
Need that state in my mind all the time
Just like I breath to survive
And I'm fine 'til the chime strikes and it's quitting time
Oh, yeah

The only thing that could make my life better
Is if that knocking on my door right now is you
Girl I hope that it's you

'Cause we'll lay awake from dusk 'til dawn
When you're next to me the passion's never gone
I just can't fall asleep, my heart is racing
Girl, when I think of you, you know the rush is on
(You know the rush is on)

Every day's a fever race into our future
This we know is true
Need that state in our minds all the time
Just like we breathe to survive
We'll be fine 'til the chime strikes and it's quitting time

The only thing that could make my life better
Is if that knocking on my door right now is you
Girl, I hope that it's you

'Cause we'll lay awake from dusk 'til dawn
When you're next to me the passion's never gone
I just can't fall asleep, my heart is racing
Girl, when I think of you, you know the rush is on
(You know the rush is on)

'Cause we'll lay awake from dusk 'til dawn
When you're next to me the passion's never gone
I just can't fall asleep, my heart is racing
Girl, when I think of you, you know the rush is on
(You know the rush is on)

Oh the rush, is on, it's on and on (yes, the rush is on)
Oh the rush, is on, it's on and on (yes, the rush is on)
Oh the rush, is on, it's on and on (yes, the rush is on)

Я мог бы быть на улицах Нью-Йорка
Но это может быть где угодно
Когда тепло под моими ногами кажется восходящим солнцем
Это почти как ты там
Мне нужно это состояние все время
Так же, как я дышу, чтобы выжить
И я в порядке, пока не прозвучит перезвон и не пора уходить
Ах, да

Единственное, что может сделать мою жизнь лучше
Если это ты стучишь в мою дверь прямо сейчас
Девушка, я надеюсь, что это ты

Потому что мы будем спать от заката до рассвета
Когда ты рядом со мной, страсть никогда не уходит
Я просто не могу заснуть, мое сердце колотится
Девочка, когда я думаю о тебе, ты знаешь, что спешка продолжается.
(Вы знаете, спешка идет)

Каждый день лихорадочная гонка в наше будущее
Это мы знаем, правда
Нужно это состояние в наших умах все время
Так же, как мы дышим, чтобы выжить
Мы будем в порядке, пока не прозвучит удар курантов и не пора уходить.

Единственное, что может сделать мою жизнь лучше
Если это ты стучишь в мою дверь прямо сейчас
Девушка, я надеюсь, что это ты

Потому что мы будем спать от заката до рассвета
Когда ты рядом со мной, страсть никогда не уходит
Я просто не могу заснуть, мое сердце колотится
Девочка, когда я думаю о тебе, ты знаешь, что спешка продолжается.
(Вы знаете, спешка идет)

Потому что мы будем спать от заката до рассвета
Когда ты рядом со мной, страсть никогда не уходит
Я просто не могу заснуть, мое сердце колотится
Девочка, когда я думаю о тебе, ты знаешь, что спешка продолжается.
(Вы знаете, спешка идет)

О, спешка продолжается, она продолжается и продолжается (да, спешка продолжается)
О, спешка продолжается, она продолжается и продолжается (да, спешка продолжается)
О, спешка продолжается, она продолжается и продолжается (да, спешка продолжается)