Paroles et traduction Earth, Wind & Fire - We're Living in Our Own Time - Remastered

We're Living in Our Own Time - Remastered

Maurice White, Michael Colombier & Allee Willis

I feel it in the night
I hear a whisper, a ray of light
A flash across the sky
Through the window in my eyes
A bolt of thunder
Exploding in my mind

Is it real, what I feel
It's just like floating away
While the moon floods the room
I can hear music start to play
I see it on your face
Oh, what a difference lovin' can make
Silence of the dark, words are falling
From my heart
It's all around us
My thoughts are calling

Imagination is born when love's alive
A spirit creating a place for you and I
Together let's ride away to find the universe
And let our dreams live our lives

Living in our own time
You are the answer
Loving on our own time
We found the answer
Hiding in the midnight

Now I'm so willing to discover
Believing forever touching each other
Nothing out there can stop us tonight
All that we're feeling so right
You mean so much to me
I feel so wanted, but still so free
The warmth of your embrace
I know time will not erase
Making it easy to go loving

You are the answer
Loving on our own time
We found the answer
Hiding in the midnight

Мы живем в своем собственном времени - Remastered

Морис Уайт, Майкл Коломбье и Элли Уиллис

Я чувствую это ночью,
Слышу шепот, луч света.
Вспышка в небе,
Сквозь окно моих глаз.
Удар грома,
Взрыв в моей голове.

Реально ли то, что я чувствую?
Это как будто я парю,
Пока луна заливает комнату,
Я слышу, как начинает играть музыка.
Я вижу это на твоем лице,
О, как же любовь все меняет.
Тишина темноты, слова льются
Из моего сердца.
Это повсюду вокруг нас,
Мои мысли зовут тебя.

Воображение рождается, когда любовь жива,
Дух создает место для нас двоих.
Давай вместе улетим, чтобы найти вселенную
И позволим нашим мечтам жить нашей жизнью.

Живя в своем собственном времени,
Ты — мой ответ.
Любя в своем собственном времени,
Мы нашли ответ.
Скрываясь в полночь.

Теперь я так хочу узнать,
Верить вечно, касаясь друг друга.
Ничто не сможет остановить нас этой ночью,
Все, что мы чувствуем, так правильно.
Ты так много значишь для меня,
Я чувствую себя таким желанным, но все еще таким свободным.
Тепло твоих объятий,
Я знаю, время не стерёт.
Так легко любить.

Ты — мой ответ.
Любя в своем собственном времени,
Мы нашли ответ.
Скрываясь в полночь.