Paroles et traduction Earth, Wind & Fire - Where Do We Go From Here?

Where Do We Go From Here?

(Bill Meyers/Ross Vannelli)
©1978 ELECTRICBILL MUSIC (ASCAP)/ROCKWOOD MUSIC (BMI)
I saw you tonight
Going through all the motions with me
And wondered inside
If we were truly both sincere
You showed no surprise
When the evening had almost ended
And whispered confused
Tell me where do go from here
Past emotions, filling my memories
Lovers potion that hypnotize
Could it be time has rearranged, what remains
Of the fire that lit our lives, can it still survive
I felt so alone
Though I knew you were right beside me
How could it be so
Will we ever be as near?
To the world we held so dear
Tell me where do go from here?
Where are the thoughts
That disappear, where do we go from here
Past emotions, filling my memories
Lovers potion that hypnotize
Could it be time has rearranged, what remains
of the fire that lit our lives, can it still survive
So now that we know
Something's wrong with our situation
The question remains
Will our thoughts disappear
When there's so much left unclear
Where do we go from here?
Where are the thoughts
That disappear, where do we go from here

Où allons-nous à partir de là ?

(Bill Meyers/Ross Vannelli)
©1978 ELECTRICBILL MUSIC (ASCAP)/ROCKWOOD MUSIC (BMI)
Je t'ai vue ce soir
Faire tous les mouvements avec moi
Et je me suis demandé intérieurement
Si nous étions vraiment tous les deux sincères
Tu n'as montré aucune surprise
Quand la soirée avait presque pris fin
Et tu as murmuré confuse
Dis-moi où allons-nous à partir de là
Des émotions passées, remplissant mes souvenirs
La potion d'amour qui hypnotise
Est-ce que le temps a pu réorganiser ce qui reste
Du feu qui a illuminé nos vies, peut-il encore survivre
Je me suis senti si seul
Même si je savais que tu étais à côté de moi
Comment est-ce possible
Serons-nous jamais aussi proches ?
Du monde que nous tenions si cher
Dis-moi où allons-nous à partir de là ?
Où sont les pensées
Qui disparaissent, où allons-nous à partir de là ?
Des émotions passées, remplissant mes souvenirs
La potion d'amour qui hypnotise
Est-ce que le temps a pu réorganiser ce qui reste
Du feu qui a illuminé nos vies, peut-il encore survivre
Alors maintenant que nous savons
Que quelque chose ne va pas dans notre situation
La question reste
Nos pensées vont-elles disparaître
Quand il y a tellement de choses qui restent floues
Où allons-nous à partir de là ?
Où sont les pensées
Qui disparaissent, où allons-nous à partir de là ?