Paroles et traduction Earth, Wind & Fire - You and I

You and I

Maurice White, David Foster & Allee Willis

Baby, here we are,
Waiting here for time, to play the game
Let love steal us away.

Baby here I am, holding charts
To guide us through the storm,
To a brighter day

You and I will be together,
Many lessons, learned--Oh Baby.
From a past, that's lived too many lies.
Yesterday is gone forever--there's tomorrow,
All that I can see--

Chorus
You and I living together
Just, you and I groovin' forever--

Trusting every word,
Just to mean, what has been handed down,
In time.
We've known hurt before.

Masters of my dreams,
Create a place to feel this love of mine--
And never hurt no more--

./. Chorus ./.

We must trust the dark,
For showing us the stars.
We must trust the rain,
And open up our hearts.

Chorus
Just, you and I living together.
You and I groovin' forever.

Toi et moi

Maurice White, David Foster & Allee Willis

Mon amour, nous voilà,
Attendant le temps, pour jouer au jeu
Laisse l'amour nous emporter.

Ma chérie, me voici, tenant des cartes
Pour nous guider à travers la tempête,
Vers un jour plus radieux

Toi et moi, nous serons ensemble,
Tant de leçons apprises - Oh Mon amour.
D'un passé, qui a vécu trop de mensonges.
Hier est parti pour toujours - il y a demain,
Tout ce que je peux voir -

Refrain
Toi et moi, vivant ensemble
Juste, toi et moi, dansant pour toujours -

Faisant confiance à chaque mot,
Juste pour signifier, ce qui a été transmis,
Avec le temps.
Nous avons connu la douleur auparavant.

Maîtres de mes rêves,
Crée un endroit pour sentir cet amour que j'ai -
Et ne jamais plus être blessé -

./. Refrain ./.

Nous devons faire confiance à l'obscurité,
Pour nous montrer les étoiles.
Nous devons faire confiance à la pluie,
Et ouvrir nos cœurs.

Refrain
Juste, toi et moi, vivant ensemble.
Toi et moi, dansant pour toujours.