Alone - Eartha Kitt traduction en français

Alone

Sometimes it seems that life's unfair the
Journey leads nowhere its roads are miles apart.
I followed the path within my heart,
All that I wanted more or less was a key to
Happiness but now I plainly see the key to happiness is me .
When times were dark and days were great an dreams were lost I've
Found my way through all I see and all
I know I'm still standing here alone (
I've been through clouds and stormy skies a different world all
Filled with lies I've traveled through the stings of lovers and wiped
My tears upon their covers I've lived the life of Rogue and queen and
Dyed my hair to fit the scene I've had my ups I've had my downs and
Slipped champagne with the grounds I've been as honest as I could and
Shame the shame of those who should I've been loved and I've been
Lied to and found few shoulders I could cry to and all those years I
Thought like naughty she made me beautiful at forty but life's not
Been so bad to take for now I cut life's golden cake into a million
Tiny squares and with each piece recall the years the taste of life
Is not been so bad between the tears and Joy's I've had but with some
Good and a little sin she always allowed me to get up again and all
Those years I thought like naughty she made me beautiful at 40.
) When times were dark and days were great and dreams were lost I
Found my way through all I've seen and
All I've known I'm still standing alone

Seule

Parfois, il semble que la vie est injuste, le
Voyage ne mène nulle part, ses routes sont des kilomètres à part.
J'ai suivi le chemin qui battait dans mon cœur,
Tout ce que je voulais plus ou moins était une clé pour
Le bonheur, mais maintenant je vois clairement que la clé du bonheur c'est moi.
Quand les temps étaient sombres et les jours étaient grands et les rêves étaient perdus, j'ai
Trouvé mon chemin à travers tout ce que je vois et tout
Ce que je sais, je suis toujours debout ici seule (
J'ai traversé les nuages et les ciels orageux, un monde différent rempli
De mensonges, j'ai voyagé à travers les piqûres des amants et essuyé
Mes larmes sur leurs couvertures, j'ai vécu la vie de voyou et de reine et
Teint mes cheveux pour s'adapter à la scène, j'ai eu mes hauts, j'ai eu mes bas et
Glissé du champagne avec le marc, j'ai été aussi honnête que possible et
Honte la honte de ceux qui devraient, j'ai été aimée et j'ai été
Mentu et trouvé peu d'épaules où je pourrais pleurer et toutes ces années, j'ai
Pense comme une coquine, elle m'a rendue belle à quarante ans, mais la vie n'est pas
Été si mauvaise à prendre pour l'instant, je coupe le gâteau d'or de la vie en un million
Petits carrés et avec chaque morceau, je me souviens des années, le goût de la vie
N'a pas été si mauvais entre les larmes et les joies que j'ai eues, mais avec un peu
Du bien et un peu de péché, elle m'a toujours permis de me relever et toutes
Ces années où je pensais comme une coquine, elle m'a rendue belle à 40 ans.
) Quand les temps étaient sombres et les jours étaient grands et les rêves étaient perdus, j'ai
Trouvé mon chemin à travers tout ce que j'ai vu et
Tout ce que je sais, je suis toujours seule.