Paroles et traduction Eartha Kitt - Careless Love (Remastered)
If
I
were
a
little
bird
I'd
fly
from
tree
to
tree
Si
j'étais
un
petit
oiseau,
je
volerais
d'arbre
en
arbre
I'd
build
a
nest
way
up
in
the
air
Je
construirais
un
nid
en
haut
dans
les
airs
Where
the
bad
boys
could
not
bother
me.
Où
les
mauvais
garçons
ne
pourraient
pas
m'embêter.
Love,
Oh
love
Oh
careless
love
Amour,
oh
amour,
oh
amour
insouciant
Love,
Oh
love
Oh
careless
love
Amour,
oh
amour,
oh
amour
insouciant
You
broke
the
heart
of
a
many
poor
girl
Tu
as
brisé
le
cœur
de
bien
des
pauvres
filles
But
you'll
never
break
this
heart
of
mine
Mais
tu
ne
briseras
jamais
mon
cœur
Love,
Oh
love
Oh
careless
love
Amour,
oh
amour,
oh
amour
insouciant
You
fly
to
my
head
like
wine
Tu
me
montes
à
la
tête
comme
le
vin
You
wrecked
the
live
of
a
many
poor
gal
Tu
as
détruit
la
vie
de
bien
des
pauvres
filles
And
you
nearly
spoilt
this
life
of
mine
Et
tu
as
presque
gâché
ma
vie
Love,
Oh
love
Oh
careless
love
Amour,
oh
amour,
oh
amour
insouciant
Night
and
day
I
weep
and
mourn
Nuit
et
jour
je
pleure
et
je
me
lamente
You
brought
the
wrong
man
into
my
life
Tu
as
amené
le
mauvais
homme
dans
ma
vie
For
my
sins
till
judgement
I'll
atone
Car
mes
péchés,
jusqu'au
jugement,
je
les
expierai
Love,
Oh
love
Oh
careless
love
Amour,
oh
amour,
oh
amour
insouciant
Here
is
all
I
That
can
say
Voici
tout
ce
que
je
peux
dire
Just
like
a
Gypsy
I'm
roaming
around
Comme
une
gitane,
je
vagabonde
And
just
Can't
keep
the
blues
away.
Et
je
n'arrive
pas
à
chasser
le
blues.
Évaluez la traduction
1
Let's Do It (Remastered)
2 Careless Love (Remastered)
3 C'est Si Bon
4 Nobody Taught Me
5 Under the Bridges of Paris
6 Lilac Wine
7 My Heart's Delight
8 Lovin Spree
9 St. Louis Blues
10 Uska Dara - A Turkish Tale
11 Je Cherche un Homme (I Want a Man)
12 Mountain High, Valley Low
13 My Heart Belongs to Daddy
14 Easy Does It
15 Mink Shmink
16 The Heel
17 Annie Doesn't Live Here Anymore
18 Bolinha De Papel
19 Somebody Bad Stole de Wedding Bell
20 Lazy Afternoon
21 I Want to Be Evil
22 Mambo de Paree
23 Smoke Gets In Your Eyes (Remastered)
24 April in Portugal
25 Monotonous
26 Looking for a Boy
27 Angelitos Negros
28 If I Was a Boy
29 The Blues
30 Be Good, Be Good, Be Good
31 Mrs. Patterson
32 Senor
33 Love Is a Simple Thing
34 The Memphis Blues
35 Tierra Va Tembla
36 Sandy's Tune
37 I've Got That Lovin' Bug Itch
38 The Day The Circus Left Town
39 If I Can't Take It With Me
40 Nothin' For Christmas
41 Callete (Caliente)
42 Oh John! (Please Don't Kiss Me)
43 Sweet and Gentle
44 Hey jaque
45 Tea In Chicago
46 Two Lovers
47 Salanga Dou
48 Beale Street Blues
49 Do You Remeber?
50 Freddy
51 Thursday's Child
52 African Lullaby
53 Bal Petit Bal
2 Careless Love (Remastered)
3 C'est Si Bon
4 Nobody Taught Me
5 Under the Bridges of Paris
6 Lilac Wine
7 My Heart's Delight
8 Lovin Spree
9 St. Louis Blues
10 Uska Dara - A Turkish Tale
11 Je Cherche un Homme (I Want a Man)
12 Mountain High, Valley Low
13 My Heart Belongs to Daddy
14 Easy Does It
15 Mink Shmink
16 The Heel
17 Annie Doesn't Live Here Anymore
18 Bolinha De Papel
19 Somebody Bad Stole de Wedding Bell
20 Lazy Afternoon
21 I Want to Be Evil
22 Mambo de Paree
23 Smoke Gets In Your Eyes (Remastered)
24 April in Portugal
25 Monotonous
26 Looking for a Boy
27 Angelitos Negros
28 If I Was a Boy
29 The Blues
30 Be Good, Be Good, Be Good
31 Mrs. Patterson
32 Senor
33 Love Is a Simple Thing
34 The Memphis Blues
35 Tierra Va Tembla
36 Sandy's Tune
37 I've Got That Lovin' Bug Itch
38 The Day The Circus Left Town
39 If I Can't Take It With Me
40 Nothin' For Christmas
41 Callete (Caliente)
42 Oh John! (Please Don't Kiss Me)
43 Sweet and Gentle
44 Hey jaque
45 Tea In Chicago
46 Two Lovers
47 Salanga Dou
48 Beale Street Blues
49 Do You Remeber?
50 Freddy
51 Thursday's Child
52 African Lullaby
53 Bal Petit Bal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.