Paroles et traduction Eartha Kitt - Here's to Life

Here's to Life

No complaints and no regrets
I still believe in chasing dreams and placing bets
But I have learned
That all you give is all you get
So give it all you've got
I've had my share
And drank my fill
And even though I'm satisfied
I'm hungry still
To see what's down another road
Beyond the hill
And do it all again
So here's to life
And all the joys it brings
Here to life
To dreamers and your dreams
It's funny how the years go by
With a lover's warm hello
And a sad goodbye
Leaving you with memories
You've memorized
To keep your winter's warm
For there's no yes in yesterday
And who knows what tomorrow brings
And takes away
As long as I'm still in the game
I want to play
For love
For laughs
For life
So here's to life
And all the joys it brings
Here's to life
To dreamers and your dreams
May all your storms be weathered
And all that's good get better
Here's to life
Here's to love
And here's to you
May all your storms be weathered
And all that's good get better
Here's to life
Here's to love
And here's to you

За жизнь!

Никаких жалоб, никаких сожалений.
Я все еще верю в погоню за мечтами и в то, что стоит рисковать.
Но я усвоила,
Что ты получаешь ровно столько, сколько отдаешь.
Так что отдавай все, что у тебя есть.
У меня была своя доля,
Я испила свою чашу до дна,
И хотя я удовлетворена,
Я все еще жажду
Увидеть, что там, за поворотом,
За холмом.
И пройти через все это снова.
Так выпьем за жизнь
И все радости, что она приносит.
За жизнь,
За мечтателей и их мечты.
Забавно, как проходят годы
С теплым "привет" от любимого
И печальным "прощай".
Оставляя тебя с воспоминаниями,
Которые ты хранишь в сердце,
Чтобы согреть свою зиму.
Вчерашнему дню уже не скажешь "да",
И кто знает, что завтра принесет
И что отнимет.
Пока я еще в игре,
Я хочу играть.
За любовь,
За смех,
За жизнь!
Так выпьем за жизнь
И все радости, что она приносит.
За жизнь,
За мечтателей и их мечты.
Пусть все твои бури утихнут,
А все хорошее станет еще лучше.
За жизнь,
За любовь
И за тебя!
Пусть все твои бури утихнут,
А все хорошее станет еще лучше.
За жизнь,
За любовь
И за тебя!