Paroles et traduction Eartha Kitt - If I Can't Take It With Me (When I Go)

If I Can't Take It With Me (When I Go)

If I Can′t Take It With Me (When I Go)
I just ain't gonna go
If I Can′t Take It With Me (When I Go)
I ain't leavin', I know

I′ve got minks and sables and diamonds and pearls
The things that men give to sweet little girls
I′ve kissed a little, and sometimes a lot
It took lots of kissin' to get what I′ve got

If I Can't Take It With Me (When I Go)
I just ain′t gonna go
If I Can't Take It With Me (When I Go)
I ain′t leavin', I know

Love's a luxury, but it makes men relax
And naturally there′s a luxury tax
It don′t take billions to get me to care
I've even been nice to a poor millionaire

If I Can′t Take It With Me (When I Go)
I just ain't gonna go
If I Can′t Take It With Me (When I Go)
I ain't leavin′, I know

Pictures of Presidents give me a thrill
Especially on a thousand dollar bill
This legal tender brings me so much bliss
It's nice to be tender when it's legal like this

If I Can′t Take It With Me (When I Go)
I just ain′t gonna go
If I Can't Take It With Me (When I Go)
I ain′t leavin', I know

I just ain′t gonna go
I just ain't gonna go

Just try and make me!

Если я не могу взять это с собой (когда уйду)

Если я не могу взять это с собой (когда уйду)
Я просто не уйду
Если я не могу взять это с собой (когда уйду)
Я не уйду, я знаю

У меня есть норки, соболя, бриллианты и жемчуг
Вещи, которые мужчины дарят милым девушкам
Я целовалась немного, а иногда и много
Потребовалось много поцелуев, чтобы получить то, что у меня есть

Если я не могу взять это с собой (когда уйду)
Я просто не уйду
Если я не могу взять это с собой (когда уйду)
Я не уйду, я знаю

Любовь — это роскошь, но она помогает мужчинам расслабиться
И, естественно, за роскошь приходится платить
Мне не нужны миллиарды, чтобы проявить заботу
Я даже была мила с бедным миллионером

Если я не могу взять это с собой (когда уйду)
Я просто не уйду
Если я не могу взять это с собой (когда уйду)
Я не уйду, я знаю

Портреты президентов приводят меня в восторг
Особенно на тысячедолларовой купюре
Эти законные деньги приносят мне столько блаженства
Приятно быть нежной, когда это законно, как в этом случае

Если я не могу взять это с собой (когда уйду)
Я просто не уйду
Если я не могу взять это с собой (когда уйду)
Я не уйду, я знаю

Я просто не уйду
Я просто не уйду

Только попробуй меня заставить!