Paroles et traduction Eartha Kitt - Lovin Spree

Lovin Spree

I wanna go on a lovin' spree
Wanna love until there just there
Just ain't nothin' left for me
But I wouldn't go on a lovin' spree
With anyone else
But yo-ou.

I wanna go on a huggin' binge
Wanna hug until my arms
Is comin' off the hinge
But I wouldn't go on a huggin' binge
With anyone else
But yo-ou

Kiiss me hard
Kiss me strong
Kiss me harder
Kiss me long
Kiss me right
Kiss me wrong
Let's go cra-a-a-a-zy

I wanna go on a lovin' spree
Wanna love,
So you just gotta keep me company.
'Cause I wouldn't go on a lovin' spree
With anyone else
But yo-ou

...

I wanna go on a huggin' binge
Wanna hug until my arms
Is coming off the hinge
But I wouldn't go on a huggin' binge
With anyone else
But yo-ou (you, you)

Kiss me hard,
Kiss me strong,
Kiss me harder,
Kiss me long,
Kiss me right,
Kiss me wrong,
Let's go cra-a-a-a-a-zyyyy

I wanna go on a lovin' spree
Wanna love
So you just gotta keep me company

Cause I wouldn't go on a lovin' spree
With anyone else but yo-ou

With anyone else
But you!

Folie amoureuse

Je veux me lancer dans une folie amoureuse
Je veux t'aimer jusqu'à ce qu'il ne reste plus
Rien de moi
Mais je ne me lancera pas dans une folie amoureuse
Avec quelqu'un d'autre
Que toi.

Je veux me lancer dans une folie de câlins
Je veux te serrer dans mes bras jusqu'à ce que
Mes bras tombent en morceaux
Mais je ne me lancera pas dans une folie de câlins
Avec quelqu'un d'autre
Que toi

Embrasse-moi fort
Embrasse-moi avec force
Embrasse-moi encore plus fort
Embrasse-moi longtemps
Embrasse-moi comme il faut
Embrasse-moi mal
Devenons fous

Je veux me lancer dans une folie amoureuse
Je veux t'aimer,
Donc tu dois juste me tenir compagnie.
Parce que je ne me lancera pas dans une folie amoureuse
Avec quelqu'un d'autre
Que toi

...

Je veux me lancer dans une folie de câlins
Je veux te serrer dans mes bras jusqu'à ce que
Mes bras tombent en morceaux
Mais je ne me lancera pas dans une folie de câlins
Avec quelqu'un d'autre
Que toi (toi, toi)

Embrasse-moi fort,
Embrasse-moi avec force,
Embrasse-moi encore plus fort,
Embrasse-moi longtemps,
Embrasse-moi comme il faut,
Embrasse-moi mal,
Devenons fous

Je veux me lancer dans une folie amoureuse
Je veux t'aimer
Donc tu dois juste me tenir compagnie

Parce que je ne me lancera pas dans une folie amoureuse
Avec quelqu'un d'autre que toi

Avec quelqu'un d'autre
Que toi!