Paroles et traduction Eartha Kitt - Smoke Gets In Your Eyes (From "Roberta")
They
asked
me,
how
I
knew
Меня
спросили,
откуда
я
знаю,
My
true
love
was
true
Что
моя
любовь
настоящая.
I
of
course
replied,
something
here
inside
Я,
конечно,
ответила,
что-то
внутри
Can
not
be
denied
Нельзя
отрицать.
They
said,
some
day
you'll
find
Они
сказали,
однажды
ты
поймешь,
All
who
love
are
blind
Что
все
влюбленные
слепы.
When
you
heart's
on
fire,
you
must
realize
Когда
твое
сердце
в
огне,
ты
должна
осознать,
Smoke
gets
in
your
eyes
Что
дым
застилает
глаза.
So
I
chaffed
them
and
I
gaily
laughed
Я
подшучивала
над
ними
и
весело
смеялась,
To
think
they
would
doubt
my
love
Думая,
как
они
могут
сомневаться
в
моей
любви.
Yet
today,
my
love
has
blown
away
Но
сегодня
моя
любовь
развеялась,
I
am
without
my
love
Я
осталась
без
любви.
Now
laughing
friends
deride
Теперь
смеющиеся
друзья
насмехаются,
Tears
I
cannot
hide
Слёзы
я
не
могу
скрыть.
So
I
smile
and
say,
when
a
lovely
flame
dies
Поэтому
я
улыбаюсь
и
говорю,
когда
прекрасное
пламя
гаснет,
Smoke
gets
in
your
eyes
Дым
застилает
глаза.
So
I
chaffed
them
and
I
gaily
laughed
Я
подшучивала
над
ними
и
весело
смеялась,
To
think
they
would
doubt
my
love
Думая,
как
они
могут
сомневаться
в
моей
любви.
Yet
today,
my
love
has
blown
away
Но
сегодня
моя
любовь
развеялась,
I
am
without
my
love
Я
осталась
без
любви.
Now
laughing
friends
deride
Теперь
смеющиеся
друзья
насмехаются,
Tears
I
cannot
hide
Слёзы
я
не
могу
скрыть.
So
I
smile
and
say,
when
a
lovely
flame
dies
Поэтому
я
улыбаюсь
и
говорю,
когда
прекрасное
пламя
гаснет,
Smoke
gets
in
your
eyes
Дым
застилает
глаза.
Évaluez la traduction
1
C'est Si Bon
2 St. Louis Blues
3 Santa Baby
4 Looking for a Boy
5 Careless Love
6 Bolinha De Papel
7 Under the Bridges of Paris
8 Mambo de Paree
9 Lovin Spree
10 Chantez Les Bas (Sing ‘em Low)
11 If I Was a Boy
12 Let's Do It (From "Paris")
13 I Want to Be Evil (Remastered)
14 Je Cherche un Homme (I Want a Man)
15 Annie Doesn't Live Here Anymore
16 Uska Dara - A Turkish Tale
17 Hey Jacque
18 Monotonous
19 Lazy Afternoon (From "The Golden Apple")
20 A Woman Wouldn't Be a Woman
21 Avril Au Portugal (April In Portugal)
22 Smoke Gets In Your Eyes (From "Roberta")
23 The Heel
24 Mademoiselle Kitt
25 Lisbon Antigua
26 Honolulu Rock and Roll
27 I'm a Funny Dame
28 Toujours Gai (From "Shinbone Alley")
29 Take My Love, Take My Love
30 The Memphis Blues
31 Steal Away (Negro Spiritual)
32 The Day The Circus Left Town
33 Two Lovers
34 My Heart Belongs to Daddy (From "Leave It to Me")
35 Somebody Bad Stole The Wedding Bell (Who's Got the Ding-Dong)
36 My Daddy Is a Dandy
37 Sweet and Gentle (Me Lo Dijo Adela)
2 St. Louis Blues
3 Santa Baby
4 Looking for a Boy
5 Careless Love
6 Bolinha De Papel
7 Under the Bridges of Paris
8 Mambo de Paree
9 Lovin Spree
10 Chantez Les Bas (Sing ‘em Low)
11 If I Was a Boy
12 Let's Do It (From "Paris")
13 I Want to Be Evil (Remastered)
14 Je Cherche un Homme (I Want a Man)
15 Annie Doesn't Live Here Anymore
16 Uska Dara - A Turkish Tale
17 Hey Jacque
18 Monotonous
19 Lazy Afternoon (From "The Golden Apple")
20 A Woman Wouldn't Be a Woman
21 Avril Au Portugal (April In Portugal)
22 Smoke Gets In Your Eyes (From "Roberta")
23 The Heel
24 Mademoiselle Kitt
25 Lisbon Antigua
26 Honolulu Rock and Roll
27 I'm a Funny Dame
28 Toujours Gai (From "Shinbone Alley")
29 Take My Love, Take My Love
30 The Memphis Blues
31 Steal Away (Negro Spiritual)
32 The Day The Circus Left Town
33 Two Lovers
34 My Heart Belongs to Daddy (From "Leave It to Me")
35 Somebody Bad Stole The Wedding Bell (Who's Got the Ding-Dong)
36 My Daddy Is a Dandy
37 Sweet and Gentle (Me Lo Dijo Adela)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.