Paroles et traduction Earthbound feat. Jacob Charlton of Thornhill - Aquamarine

Aquamarine

So long I've wanted, and wondered
Is there something below the surface?
Something to bring reason
A dream of substance
Forever chasing
Forever retracing
Back to my lofty dreams
And my high hopes
No matter the price
Or the sacrifice.
A fool's paradise.

Drifting alone
Torn apart at sea
You were chasing diamonds
When you had aquamarine

I am but a gear
In this rusting machine
This is what I hear
This is what I believe

I force myself to see things
So I never feel alone
How can I make silence out of endless noise
Drown out the head voice
I'll never remember
What it's like
To be hung on a wall
Exposed so you can see
Not everyone needs the hand that feeds

Forever chasing
Forever retracing
Back to my lofty dreams
And my high hopes

Drifting alone
Torn apart at sea
You were chasing diamonds
When you had aquamarine

Yeah you built me up just to tear me down.
Yeah you built me up just to tear me down.

And when your diamonds lose their shine
I'll never lose mine
And when your dreams all fade away
I'll never lose my way

Drifting alone
Torn apart at sea
You were chasing diamonds
When you had aquamarine
Drifting alone
(Drifting alone)
Torn apart at sea
(Seek clarity)
You were chasing diamonds
When you had aquamarine

You built me up.

Yeah, you built me up
Just to tear me down, yeah you
Built me up
Just to tear me down.
You were chasing diamonds
When you had aquamarine

Аквамарин

Так долго я хотел и задавался вопросом,
Есть ли что-то под поверхностью?
Что-то, что принесет смысл,
Сон, наполненный сутью,
Вечно гонясь,
Вечно возвращаясь
Обратно к моим возвышенным мечтам
И моим большим надеждам.
Независимо от цены
Или жертвы.
Рай для глупца.

Дрейфуя в одиночестве,
Разбитый в море,
Ты гналась за бриллиантами,
Когда у тебя был аквамарин.

Я всего лишь шестеренка
В этой ржавеющей машине.
Это то, что я слышу,
Это то, во что я верю.

Я заставляю себя видеть вещи,
Чтобы никогда не чувствовать себя одиноким.
Как мне создать тишину из бесконечного шума,
Заглушить голос в голове?
Я никогда не вспомню,
Каково это —
Быть повешенным на стену,
Выставленным напоказ, чтобы ты могла видеть.
Не всем нужна рука, которая кормит.

Вечно гонясь,
Вечно возвращаясь
Обратно к моим возвышенным мечтам
И моим большим надеждам.

Дрейфуя в одиночестве,
Разбитый в море,
Ты гналась за бриллиантами,
Когда у тебя был аквамарин.

Да, ты возвела меня, только чтобы разрушить.
Да, ты возвела меня, только чтобы разрушить.

И когда твои бриллианты потеряют свой блеск,
Я никогда не потеряю свой.
И когда все твои мечты развеются,
Я никогда не собьюсь с пути.

Дрейфуя в одиночестве,
Разбитый в море,
Ты гналась за бриллиантами,
Когда у тебя был аквамарин.
Дрейфуя в одиночестве,
(Дрейфуя в одиночестве)
Разбитый в море,
(Ищи ясность)
Ты гналась за бриллиантами,
Когда у тебя был аквамарин.

Ты возвела меня.

Да, ты возвела меня
Только чтобы разрушить, да, ты
Возвела меня
Только чтобы разрушить.
Ты гналась за бриллиантами,
Когда у тебя был аквамарин.