Earthtones - La Mujer Serpiente - traduction des paroles en anglais




La Mujer Serpiente
The Serpent Woman
Ele-le, ele-le, ele-le
Ele-le, ele-le, ele-le
Ellos seguirán
They will follow
Ele-le, ele-le, ele-le
Ele-le, ele-le, ele-le
Siempre que la miran
Whenever they look at her
Y yo que miran
And I know they look
Ese es su poder
That is her power
Miradas al revés
Gazes turned away
Ella era una mujer
She was a woman
Con ojos de septiembre
With eyes of September
Y no la pueden ver
And they cannot see her
Y le besan los pies
And they kiss her feet
Toda su labor
All her work
Con tanta precisión
With such precision
No me la confundan
Don't mistake her
Viaja con su machete
She travels with her machete
Ella era una mujer
She was a woman
Con ojos de serpiente
With serpent's eyes
Y no los quieren ver
And they don't want to see them
No le quieren creer
They don't want to believe her
Ella es una muchachita
She is a little girl
El niño que era niña
The boy who was a girl
'Taba la serpiente
There was the serpent
Ele-le, ele-le, ele-le
Ele-le, ele-le, ele-le
'Taba la serpiente, 'taba la serpiente, 'taba la serpiente
There was the serpent, there was the serpent, there was the serpent
'Taba la serpiente, 'taba la serpiente, 'taba la serpiente
There was the serpent, there was the serpent, there was the serpent
Ele-le, ele-le, ele-le
Ele-le, ele-le, ele-le
Era la mujer que no se arrepentía
She was the woman who didn't regret
Y la risa divina
And the divine laughter
La ayuda a renacer
Helps her to be reborn
Y cuando la prisión, a ella se la llevó
And when the prison took her away
Porque caminaba como si era la reina
Because she walked as if she were the queen
Ella, la niña linda
She, the pretty girl
Muchacho y muchachita
Boy and girl
La mano de su madre
Her mother's hand
Ella, la niña linda
She, the pretty girl
Muchacho y muchachita
Boy and girl
Los ojos de su padre
Her father's eyes
Y no la miren a los ojos
And don't look into her eyes
Nunca, nunca le digan mentiras
Never, never tell her lies
Ella a ti te mete una mordida
She will bite you
Nunca, nunca la vayas a engañar
Never, never deceive her
Nunca, nunca le digan mentiras
Never, never tell her lies
Ella a ti te mete una mordida
She will bite you
Nunca, nunca la vayas a engañar
Never, never deceive her
'Taba la serpiente, 'taba la serpiente, 'taba la serpiente
There was the serpent, there was the serpent, there was the serpent
'Taba la serpiente, 'taba la serpiente, 'taba la serpiente
There was the serpent, there was the serpent, there was the serpent
Ele-le, ele-le, ele-le
Ele-le, ele-le, ele-le
'Taba la serpiente, 'taba la serpiente, 'taba la serpiente
There was the serpent, there was the serpent, there was the serpent





Writer(s): Lido Pimienta, Stefan Oliver Newell, Serge Bandura


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.