可一可再 - Eason Chan , eason and the duo band traduction en allemand

可一可再

回味那日子 回望那地方
乘著印象依稀 想聽你講
團聚那盛景 臨別那淚光
全部攝入相簿 翻開細看

仍是翠綠的 常做破壞的
來自某異鄉的 無限笑容的
平靜友善的 天生形狀怪異的
全部也是真的 多麼好看

可不可 想不想 再次見面
再拍些新的照片
聽一聽 講一講 從而互勉
不想理世界怎麼變遷

成熟了面孔 猶幸更健康
輪住誕下娃娃 鬆不了綁
還是愛幻想的 提步往前方
同在歲月中 苦苦找答案

回味那日子 回望那地方
乘著印象依稀 想聽你講
團聚那盛景 臨別那淚光
全部攝入相簿 翻開細看

可不可 想不想 再次見面
再拍些新的照片
聽一聽 講一講 從而互勉
只關注你我怎麼蛻變

愛是這樣 你認識我
只盼望每個都發亮
愛是這樣 我認識你
不接受你那歡笑被劫搶
愛是這樣 我目睹了
不再是純幻想

回味那日子 回望那地方
乘著印象依稀 想聽你講
團聚那盛景 臨別那淚光
全部攝入相簿 翻開細看

Einmal und immer wieder

Erinnere mich an jene Tage, blicke zurück auf jenen Ort
Mit verblassten Eindrücken möchte ich dich erzählen hören
Das festliche Wiedersehen, die tränenreichen Abschiede
Alles in Fotoalben festgehaltem, blättere sie durch im Nu

Immer noch sattgrün, oft rebellisch zerlegend
Aus fernem Land kommend, endlos lächelnd
Ruhig und gütig, von Natur aus sonderbar geformt
Alles war echt, so wunderschön anzusehen

Könnten wir, wollten wir uns wiedersehen einmal
Neue Fotos machen wiederum
Hören, sprechen, uns gegenseitig stützen
Achte nicht auf Welten, die sich wandeln

Gereift ist das Gesicht, zum Glück gesünder
Kinder geboren reihum, gebunden enger
Träumer noch immer, schreiten nach vorn
Gemeinsam in Jahren, suchen Antwort mühsam

Erinnere mich an jene Tage, blicke zurück auf jenen Ort
Mit verblassten Eindrücken möchte ich dich erzählen hören
Das festliche Wiedersehen, die tränenreichen Abschiede
Alles in Fotoalben festgehaltem, blättere sie durch im Nu

Könnten wir, wollten wir uns wiedersehen einmal
Neue Fotos machen wiederum
Hören, sprechen, uns gegenseitig stützen
Achte nur, wie wir uns verwandeln

Liebe ist dies: Du kennst mich
Hoffe nur, jeder strahlt im Licht
Liebe ist dies: Ich kenne dich
Duld nicht, dass deine Freude bricht
Liebe ist dies: Ich sah es ganz
Nicht länger reine Illusion

Erinnere mich an jene Tage, blicke zurück auf jenen Ort
Mit verblassten Eindrücken möchte ich dich erzählen hören
Das festliche Wiedersehen, die tränenreichen Abschiede
Alles in Fotoalben festgehaltem, blättere sie durch im Nu