Paroles et traduction Eason Chan feat. eason and the duo band - 敬菸

敬菸

樹掛滿電線 路泊滿舊貨車
一口煙 送風沙入眼
銅鐵綁住惡犬 無數年頭過
不作反 看牠多懶

地插滿電鑽 又再轟掉老歌
不打緊 已經很習慣
傲氣青年過境 頭髮無塵染
一瞬間 天色已晚

年輕的這對手 想借火
不借你又如何
算一算日子
我得與失也比你多 喝飽風雨
潮汐不漲 亦不退 活不出意思

望厭了時間 望見鏡湖有星
數一數 我的好朋友
順勢跨越半生 贏到了名節
足夠嗎 都足夠

年輕的這對手 想敬菸
不敬你又如何
算一算日子
我得與失也比你多 又哪須介意

年輕的這對手 想敬菸
反敬你又何妨
算一算日子
我都有需要幫你點 要發的光

（傳下去的器重 薪火裡 生生不息的曙光）Oh yeah yeah yeah
（傳下去的敬重 史書裡 驚嘆他有千里的眼光）Oh Woo Yeah
（傳下去的器重 薪火裡 生生不息的曙光） Oh Oh Whoa 薪火裡 生生不息的曙光
（傳下去的敬重 史書裡 驚嘆他有千里的眼光）Um Whoa Yeah 驚嘆他有千里的眼光
（傳下去的器重 薪火裡 生生不息的曙光）Woo 的曙光 Oh Yeah
（傳下去的敬重 史書裡 驚嘆他有千里的眼光）史書裡 驚嘆他有千里的眼光
（傳下去的器重 薪火裡 生生不息的曙光）
（傳下去的敬重 史書裡 驚嘆他有千里的眼光）

Light a Cigarette

Trees are overloaded with electrical wires, old trucks are parked by the road
A puff of smoke, blowing sand into my eyes
Chains of copper and iron, binding the vicious dog for countless years
Not resisting, see how lazy it is

The ground is filled with power drills, old songs are blasted again
Never mind, I'm already used to it
Ambitious youths passing by, their hair unstained by dust
In an instant, the sky has turned dark

Young man, you want to borrow a light?
What if I don't?
Counting the days
My gains and losses surpass yours, I've weathered many storms
The tide neither rises nor recedes, life has lost its meaning

I'm tired of watching time pass, I see stars in the Mirror Lake
Let me count my true friends
I've made it halfway through my life, winning fame and recognition
Is it enough? It's enough

Young man, you want to offer me a cigarette
What if I don't accept?
Counting the days
My gains and losses surpass yours, why should I care?

Young man, you want to offer me a cigarette
What if I offer you one instead?
Counting the days
You need me to light the way for you, the light you need to shine

(Passing on the weight, in the embers, the eternal dawn) Oh yeah yeah yeah
(Passing on the respect, in the history books, marveling at his thousand-mile vision) Oh Woo Yeah
(Passing on the weight, in the embers, the eternal dawn) Oh Oh Whoa in the embers, the eternal dawn
(Passing on the respect, in the history books, marveling at his thousand-mile vision) Um Whoa Yeah marveling at his thousand-mile vision
(Passing on the weight, in the embers, the eternal dawn) Woo the dawn Oh Yeah
(Passing on the respect, in the history books, marveling at his thousand-mile vision) in the history books, marveling at his thousand-mile vision
(Passing on the weight, in the embers, the eternal dawn)
(Passing on the respect, in the history books, marveling at his thousand-mile vision)