Paroles et traduction Eason Chan feat. eason and the duo band - 敬菸

敬菸

樹掛滿電線 路泊滿舊貨車
一口煙 送風沙入眼
銅鐵綁住惡犬 無數年頭過
不作反 看牠多懶

地插滿電鑽 又再轟掉老歌
不打緊 已經很習慣
傲氣青年過境 頭髮無塵染
一瞬間 天色已晚

年輕的這對手 想借火
不借你又如何
算一算日子
我得與失也比你多 喝飽風雨
潮汐不漲 亦不退 活不出意思

望厭了時間 望見鏡湖有星
數一數 我的好朋友
順勢跨越半生 贏到了名節
足夠嗎 都足夠

年輕的這對手 想敬菸
不敬你又如何
算一算日子
我得與失也比你多 又哪須介意

年輕的這對手 想敬菸
反敬你又何妨
算一算日子
我都有需要幫你點 要發的光

（傳下去的器重 薪火裡 生生不息的曙光）Oh yeah yeah yeah
（傳下去的敬重 史書裡 驚嘆他有千里的眼光）Oh Woo Yeah
（傳下去的器重 薪火裡 生生不息的曙光） Oh Oh Whoa 薪火裡 生生不息的曙光
（傳下去的敬重 史書裡 驚嘆他有千里的眼光）Um Whoa Yeah 驚嘆他有千里的眼光
（傳下去的器重 薪火裡 生生不息的曙光）Woo 的曙光 Oh Yeah
（傳下去的敬重 史書裡 驚嘆他有千里的眼光）史書裡 驚嘆他有千里的眼光
（傳下去的器重 薪火裡 生生不息的曙光）
（傳下去的敬重 史書裡 驚嘆他有千里的眼光）

Предложение сигареты

Деревья обвешаны проводами, дорога заставлена старыми грузовиками.
Затяжка — и ветер с песком бьет в глаза.
Цепью прикован злобный пес, сколько лет уж прошло.
Не рыпается, смотри, какой ленивый.

Земля вся в дырах от дрелей, опять долбят старые песни.
Не беда, я уже привык.
Гордый юнец проходит мимо, волосы без краски.
В одно мгновение — и уже вечер.

Молодой соперник просит огня.
Не дать тебе — и что с того?
Если посчитать,
У меня и побед, и потерь больше, чем у тебя. Я хлебнул и ветра, и дождя.
Прилив не приходит, и не уходит. Жизнь теряет смысл.

Устал смотреть на время, увидел звезды в зеркале озера.
Пересчитал своих друзей.
Легко прошел полжизни, завоевал репутацию.
Достаточно ли? Вполне достаточно.

Молодой соперник предлагает сигарету.
Не взять у тебя — и что с того?
Если посчитать,
У меня и побед, и потерь больше, чем у тебя. Зачем мне переживать?

Молодой соперник предлагает сигарету.
Предложить тебе в ответ — почему бы и нет?
Если посчитать,
Мне тоже нужно помочь тебе зажечь твой огонь.

（Передай дальше это уважение, в этом огне — неиссякаемый рассвет）Oh yeah yeah yeah
（Передай дальше это почтение, в книге истории — восхищение его дальновидностью）Oh Woo Yeah
（Передай дальше это уважение, в этом огне — неиссякаемый рассвет） Oh Oh Whoa В этом огне — неиссякаемый рассвет
（Передай дальше это почтение, в книге истории — восхищение его дальновидностью）Um Whoa Yeah Восхищение его дальновидностью
（Передай дальше это уважение, в этом огне — неиссякаемый рассвет）Woo рассвет Oh Yeah
（Передай дальше это почтение, в книге истории — восхищение его дальновидностью）В книге истории — восхищение его дальновидностью
（Передай дальше это уважение, в этом огне — неиссякаемый рассвет）
（Передай дальше это почтение, в книге истории — восхищение его дальновидностью）