漸漸 - Eason Chan , eason and the duo band traduction en allemand

漸漸

在夜晚 說早晨
閒談後 你更像別人
字幕裡 說冬日灰暗
回答你 這邊的氣氛

就像你 已記不起了
連懷舊 也格外寂寥
雜物裡 遺物和舊照
誰變賣 誰棄掉 誰看到破曉

漸漸我甚麼都不想知道
我覺得迷失竟比醒覺好
漸漸我離開都不想宣佈
怕記憶 最後變話題 太俗套

別讓我 再失眠
沉迷後 有美夢未圓
現實裡 你飄蕩很遠
還勸我 不應該眷戀

但是我 卻看得穿了
誰承諾 似信念動搖
背誦了 閒話和玩笑
忘記吧 誰記住 誰要我發表

漸漸我甚麼都不想知道
我覺得迷失竟比醒覺好
漸漸我離開都不想宣佈
怕記憶 最後變話題 太俗套

寂寞 寂寞出於你的空白
剩下我被記憶掌摑
如留下語錄誰來看
懷念只可鋪滿被單

漸漸我聞歌都不想起舞
我覺得我失去一切知覺極美好
渾噩哪及記得恐怖
記得種種感覺 但欠你的廝守到老

Allmählich

In der Nacht sagst du Morgen
Nach dem Plausch bist du wie ein Fremder
Im Untertitel steht winterliches Grau
Ich sage dir von der Atmosphäre hier

Als hättest du vergessen
Selbst Erinnerungen sind einsamer
Unter Krimsktams: Relikte, Fotos alt
Wer verkauft, wer wirft weg, wer sieht die Früh?

Allmählich will ich nichts mehr wissen
Verlorensein besser als Erwachen
Allmählich künd ich nicht mal Abschied an
Aus Angst, Erinnern wird Klischee – zu platt

Lass mich nicht wieder schlaflos
Berauscht – ein Traum unvollendet
In Wahrheit treibst du fern
Und rätst mir ab die Sehnsucht

Doch ich habe klar erkannt
Versprechen wie schwankender Glaube
Ferne Sprüche, Scherze deklamiert
Vergiss! Wer erinnert, wer will mein Wort?

Allmählich will ich nichts mehr wissen
Verlorensein besser als Erwachen
Allmählich künd ich nicht mal Abschied an
Aus Angst, Erinnern wird Klischee – zu platt

Einsamkeit entspringt deiner Leere
Bleib ich, von Erinnern geohrfeigt
Als hinterließest Zitate – wer liest?
Sehnsucht nur als Bettlaken bedeckt

Allmählich weckt Lied mich nicht zum Tanz
Sinnverlust erschien mir herrlich
Dumpfheit schreckt nicht wie Erinnern
Gedenk all Empfindung, fehlt nur Dein: Bis ins Alter