Paroles et traduction Eason Chan feat. eason and the duo band - 龍舌蘭

龍舌蘭

誰被灌醉 前面多少杯都吞了 我們沒有罪
被挖取 遺下一顆心枯乾到 以為沒眼淚
得不到蒼天允許 我與你多少次散聚

我 猶疑地望向你
天花將剝落誓言 床驟變荒地
酒精再滲入淚痕 沉默到對不起
這一雙手卑鄙到 抱住你

還未看開 還在等花開
請相信 我們是意外
好不好率先節哀 我與你將遭到殺害

我 猶疑地望向你
天花將剝落誓言 床驟變荒地
酒精再滲入淚痕 沉默到對不起
這一雙手卑鄙到
可將你放於舌上純熟地讚美
當天一光 終於要抉擇便放棄

我 無名份送給你
委身於災難現場 誰沒有準備
即使再過萬萬年 還是說對不起
這一雙手始終會 放下你
你知不知你是 禁忌

Текила

Кто-то пьян, сколько бы рюмок ни проглотил, мы не виноваты.
Выпотрошен, оставив сердце высохшим настолько, что казалось, слёз больше нет.
Не получив благословения небес, сколько раз мы с тобой расставались и сходились?

Я нерешительно смотрю на тебя.
С потолка осыпается штукатурка клятв, кровать вдруг превращается в пустыню.
Алкоголь просачивается в слёзы, молчание до извини.
Эти руки настолько подлые, что обнимают тебя.

Всё ещё не смирился, всё ещё жду, когда расцветут цветы.
Пожалуйста, поверь, мы — случайность.
Хорошо бы начать скорбеть первыми, нас с тобой убьют.

Я нерешительно смотрю на тебя.
С потолка осыпается штукатурка клятв, кровать вдруг превращается в пустыню.
Алкоголь просачивается в слёзы, молчание до извини.
Эти руки настолько подлые, что
могут положить тебя на язык и искусно хвалить.
Как только рассветет, наконец, нужно будет сделать выбор, и я откажусь.

Я безымянный дарю тебе себя.
Отдаюсь месту катастрофы, кто не готов?
Даже через тысячи лет всё равно буду говорить прости.
Эти руки в конце концов отпустят тебя.
Знаешь ли ты, что ты — запретный плод?