Paroles et traduction Eason Chan - 2001 太空漫遊

2001 太空漫遊

大預言話：地球是大限將至
到今天還是未有事
未是時候就無謂亂下賭注
去偵測太空怎樣住
水星 發夢有附送
火星 怪物無盡
可否 繼續留在被窩之中(其實)
金星 引力那樣重
土星 行為遲鈍
穿梭機中 幾秒後已經想看鐘
忽然001 還未倒數9,8,7
平日的壓力 已在瞬間消失
像太空漫遊
忽然001 讓沉睡變一種美德
集齊2000個夢 掛在我的寢室
去換無限個明日
靜靜閉目 也可以登上火箭
直達土星兜個圈
漫步宇宙 沒更直接的方法
會快捷過 沉睡去來夢見
水星 發夢有附送
火星 怪物無盡
可否 繼續留在被窩之中(其實)
金星 引力那樣重
土星 行為遲鈍
穿梭機中 幾秒後已經想看鐘
忽然001 還未倒數9,8,7
平日的壓力 已在瞬間消失
像太空漫遊
忽然001 讓沉睡變一種美德
集齊2000個夢 掛在我的寢室
去換無限個明日
忽然001 還未倒數9,8,7
誰又整晚夜 仰望那天黑黑
願太空漫遊
忽然001 讓沉睡變一種美德
集齊2000個夢 掛在你的寢室
去令長夜更甜蜜

Space Odyssey 2001

The great prophecy says: Earth is nearing its end
But nothing has happened until today
It's not time yet, so don't bet recklessly
Let's go and explore how to live in space
Mercury, have sweet dreams as a bonus
Mars, monsters are endless
Can I continue to stay in bed? (Actually)
Venus, the gravity is so strong
Saturn, the behavior is slow
Inside the shuttle, after a few seconds I already want to look at the clock
Suddenly 001, the countdown hasn't reached 9, 8, 7 yet
The stress of everyday life has disappeared in an instant
Like a space odyssey
Suddenly 001, makes sleeping a virtue
Collect 2000 dreams and hang them in my bedroom
To exchange for countless tomorrows
Close your eyes peacefully and you can board the rocket
Go straight to Saturn and make a circle
Strolling in the universe, there is no more direct way
It's faster than falling asleep and dreaming
Mercury, have sweet dreams as a bonus
Mars, monsters are endless
Can I continue to stay in bed? (Actually)
Venus, the gravity is so strong
Saturn, the behavior is slow
Inside the shuttle, after a few seconds I already want to look at the clock
Suddenly 001, the countdown hasn't reached 9, 8, 7 yet
The stress of everyday life has disappeared in an instant
Like a space odyssey
Suddenly 001, makes sleeping a virtue
Collect 2000 dreams and hang them in my bedroom
To exchange for countless tomorrows
Suddenly 001, the countdown hasn't reached 9, 8, 7 yet
Who spends the whole night looking up at the dark sky?
May the space odyssey
Suddenly 001, makes sleeping a virtue
Collect 2000 dreams and hang them in your bedroom
To make the long night sweeter