Paroles et traduction 陳惠婷 - Bubble Ball

Bubble Ball

I′m so happy, love is in the air don't you see
每個呼吸 都能和你相同頻率
I′m so happy, all I ever want from love is you, you, you
'Cause baby you know
I'm so happy, love is everywhere can′t you see
我們一起 享受這場愛的遊戲
I′m so happy, can't stop feeling like a fool in loving you

一種科學的嘗試 當我們全都活在泡泡汽球裡
伸出手想要擁抱 試著give a high five
會滾得東倒西歪笑得岔了氣
其實說到愛真的沒有那麼難
只要像活在Bubble ball裡那麼輕盈
輕易就隨著風起出發去旅行
So let us keep it up, keep it up

I′m so happy, love is in the air don't you see
每個跳動 都能和你相同感應
I′m so happy, all I ever want from love is you and me
'Cause baby you know
I′m so happy, love is everywhere can't you see
我們一起 享受這場生命遊戲
I'm so happy, can′t stop feeling like a fool when you say you love me, too

經過實驗的證明 凡是能漂浮的東西都有魔力
彷彿夢想能隨著它飛得無邊際
從此能脫離地心引力的牽引
其實說到愛真的沒有那麼難
只要像活在bubble ball裡那麼簡單
舉起雙手我也能把你推向天際
So let us keep it up, keep it up

每個片刻都是一個禮物 當你輕輕吹出彩虹的泡泡
這是我能想像出最美的 人間風景當你在其中微笑

I′m so happy, love is in the air don't you see
每個呼吸 都能和你相同頻率
I′m so happy, all I ever want from love is you, you, you
'Cause baby you know
I′m so happy, love is everywhere can't you see
我們一起 享受這場愛的遊戲
I′m so happy, can't stop feeling like a fool in loving you

Мыльный пузырь

Я так счастлива, любовь витает в воздухе, разве ты не видишь?
Каждый мой вдох настроен на твою волну.
Я так счастлива, всё, чего я хочу от любви – это ты, ты, ты.
Ведь, милый, ты знаешь,
Я так счастлива, любовь повсюду, разве ты не видишь?
Мы вместе наслаждаемся этой игрой любви.
Я так счастлива, не могу перестать чувствовать себя глупышкой, любя тебя.

Это как научный эксперимент, когда мы все живем в мыльных пузырях.
Протягиваем руки, чтобы обняться, пытаемся дать «пять».
Катаемся, кувыркаемся, смеемся до колик.
На самом деле, любовь не так уж и сложна.
Нужно просто быть лёгкой, как в мыльном пузыре.
Легко отправиться в путешествие, подхваченной ветром.
Так давай продолжим, продолжим.

Я так счастлива, любовь витает в воздухе, разве ты не видишь?
Каждый удар моего сердца отзывается в твоем.
Я так счастлива, всё, чего я хочу от любви – это ты и я.
Ведь, милый, ты знаешь,
Я так счастлива, любовь повсюду, разве ты не видишь?
Мы вместе наслаждаемся этой игрой жизни.
Я так счастлива, не могу перестать чувствовать себя глупышкой, когда ты тоже говоришь, что любишь меня.

Экспериментально доказано, что все, что может парить, обладает магией.
Словно мечты могут летать вместе с ним безгранично.
Освобождаясь от земного притяжения.
На самом деле, любовь не так уж и сложна.
Нужно просто быть такой же простой, как жизнь в мыльном пузыре.
Подняв руки, я тоже могу отправить тебя в небо.
Так давай продолжим, продолжим.

Каждый миг – это подарок, когда ты нежно выдуваешь радужный пузырь.
Это самый красивый пейзаж, который я могу себе представить, когда ты улыбаешься внутри него.

Я так счастлива, любовь витает в воздухе, разве ты не видишь?
Каждый мой вдох настроен на твою волну.
Я так счастлива, всё, чего я хочу от любви – это ты, ты, ты.
Ведь, милый, ты знаешь,
Я так счастлива, любовь повсюду, разве ты не видишь?
Мы вместе наслаждаемся этой игрой любви.
Я так счастлива, не могу перестать чувствовать себя глупышкой, любя тебя.