Paroles et traduction Eason Chan - Class

Class

我大概 這份人
冇樣正 正在嗰股氣質
夠自信 有內涵
如問我 到底點解咁得
型入格 其實無標準 不過有區分
誰動作人脈說話修養格調夠品質
而教也學不到
人氣派跟氣度
連多少錢都買不到
文化指數
只可仰慕 皆因冇就冇
我未算 太合群
錯在我 見地都比較深
那視野 嚇壞人
遺憾我 已經不懂降級
人暴發 其實要威風 多闊綽都得
難及上從自細就講究禮貌與口德
而教也學不到
人氣派跟氣度
連多少錢都買不到
文化指數
只可仰慕 皆因冇就冇
人被讚 其實要謙虚 不過我穿崩
還習慣常十句內九句也扮有心得
而這次逐一數
才發覺不對路
還死充紳士喝波都
但那級數
當餡已露 講真我亦冇
只好仰慕 皆因冇就冇

Класс

Я, пожалуй, такой человек,
Без особых внешних данных, но с изюминкой.
Достаточно уверенный в себе, с богатым внутренним миром.
Если спросишь, почему я такой классный,
Стильный и неповторимый, нет единого стандарта, но есть отличия.
Чьи манеры, связи, речь, воспитание, стиль, уровень соответствуют высшему качеству.
А этому не научишься,
Харизме и благородству,
Даже за любые деньги не купишь.
Культурный уровень,
Можно только позавидовать, потому что если нет, то нет.
Я не очень-то общительный,
Виной тому мои глубокие познания.
Мой кругозор пугает людей.
К сожалению, я разучился снижать планку.
Люди, разбогатевшие, хотят быть важными, могут позволить себе любую роскошь,
Но не сравнятся с теми, кто с детства воспитан в вежливости и учтивости.
А этому не научишься,
Харизме и благородству,
Даже за любые деньги не купишь.
Культурный уровень,
Можно только позавидовать, потому что если нет, то нет.
Меня хвалят, я должен быть скромным, но я прокололся.
Привык из десяти фраз девять раз притворяться знатоком.
И в этот раз, перечисляя все по порядку,
Понял, что что-то не так.
Всё ещё строю из себя джентльмена, даже когда пью,
Но такого уровня,
Когда маска сорвана, честно говоря, у меня нет.
Остаётся только завидовать, ведь если нет, то нет.