Paroles et traduction Eason Chan - Crying in the Party

Crying in the Party

熱播的歌 忽爾靜了 場邊 一聲慘叫
好友都靠近了 你沒有被忘掉
觀眾 預了分擔惡兆
大喝三杯 失控地笑 孩子 終於哭了
空氣的震盪裡 你沒說但心照
某個事情大概 不妙了
因一個人痛哭 哭崩派對舞曲
我也曾像這樣 青春大概相似
總有段情 落入這種 困局
或有一天 當你大了 城府 開始深了
年輕的眼淚流光了 便掛念曾經這樣了
讓你哭泣 哭到倦了 重整 呼吸心跳
哭過吵過鬧過 你為愛做足了
再接下來就要 收拾了
因一個人痛哭 哭崩派對舞曲
我也曾像這樣 青春大概相似
總有段情 落入這種 困局
或有一天 當你大了 城府 開始深了
年輕的眼淚流光了 便掛念曾經這樣了
是 所有熱情 會乾掉
一發現已經 成熟了

Crying in the Party

As the trending songs suddenly fall silent, a bloodcurdling scream cuts through the air.
All your friends gather around you, reminding you that you're not alone.
The onlookers brace themselves for the impending chaos.
Three cups down, and your laughter turns into uncontrollable sobs. Finally, you can no longer hold back your tears.
The air trembles as you remain silent, but everyone understands.
Something terrible must have happened.
Crying over a single person, ruining the party's dance music.
I've been there too. We were both young and vulnerable.
There's always that one relationship that traps you.
But one day, you'll grow up, and your defenses will grow stronger.
When your youthful tears have dried up, you'll long for the days when you could cry like this.
Let yourself cry, cry until you're exhausted. Regain your composure and steady your breath.
You've given it your all—you've cried, argued, and made a scene.
It's time to pick up the pieces.
Crying over a single person, ruining the party's dance music.
I've been there too. We were both young and vulnerable.
There's always that one relationship that traps you.
But one day, you'll grow up, and your defenses will grow stronger.
When your youthful tears have dried up, you'll long for the days when you could cry like this.
Every passion has its limits.
And before you know it, you've become an adult.