Paroles et traduction Eason Chan - Farewell Saha
茫茫人生千百次聚头
Огромная
жизнь
тысячи
раз
вместе
没有贪新都会厌旧
Никакой
жадности,
новое
устанет
от
старого.
茫茫人生走到了尽头
Огромная
жизнь
подошла
к
концу
重生再邂逅
Возродись
и
встреться
снова
欲语无言擦过的身影
Хотите
говорить
безмолвно
протрите
фигуру
前世
今生的感应
Смысл
прошлой
и
настоящей
жизни
谁回眸过谁和我
Кто
оглянулся
на
кого
и
на
меня
世世代代离离合合中相认
Из
поколения
в
поколение.
灵魂囚身体里盼自由
Душа
пленника,
тело,
надежда
на
свободу.
因果里听候
В
причинно-следственной
связи.
灵魂囚身体里渴望回头
Душа
в
плену,
тело
жаждет
повернуть
назад.
填补一切错漏
Заполните
все
ошибки
и
упущения
逝水韶华远去的心境
Состояние
души
мертвой
воды
Шаохуа
далеко
回顾
当初的高兴
Оглядываясь
назад
на
радость
人谁无过谁无错
Никто
не
ошибается,
никто
не
ошибается.
世世代代离离合合看破哭笑声
Из
поколения
в
поколение,
из
поколения
в
поколение,
из
поколения
в
поколение,
из
поколения
в
поколение,
из
поколения
в
поколение.
决不轮回不轮回
这生
余业永在
Никогда
не
перевоплощайся,
никогда
не
перевоплощайся,
остаток
твоей
жизни
всегда
будет
рядом.
再不轮回无常中徘徊
来生无尽人世内
Нет
больше
реинкарнации,
нет
больше
непостоянства,
нет
больше
бесконечной
жизни.
没有恨爱要赊
没缘份暂借
Нет
ненависти
любви
в
кредит
Нет
судьбы
в
долг
没场地没有角色
来拉扯
Нет
места,
нет
роли,
которую
можно
было
бы
вытащить.
往后独守在野
Оставайтесь
одни
в
дикой
природе.
祈求时光终会向后流
Молитесь,
чтобы
время
вернулось.
不想有以后
Я
не
хочу
иметь
будущего.
祈求繁星终会向着上游
Молитесь,
чтобы
звезды
в
конце
концов
направились
вверх
по
течению.
重组整个宇宙
Чтобы
реорганизовать
Вселенную.
万里银河进退中苏醒
Тысячи
миль
по
Млечному
Пути
вперед
и
назад
просыпаются
前世
今生中心领
Лидер
Центра
жизни
прошлого
и
настоящего
尘寰无我循环破
Пыль
и
цикл
саморазрушения
世世代代离离合合里撤兵
Для
будущих
поколений
мы
должны
выйти
из
союза.
决不轮回
不轮回
这生余业永在
Никогда
не
перевоплощайся,
никогда
не
перевоплощайся,
остаток
твоей
жизни
всегда
будет
рядом.
再不轮回无常中徘徊
来生无尽人世内
Нет
больше
реинкарнации,
нет
больше
непостоянства,
нет
больше
бесконечной
жизни.
永不轮回不轮回
叫诸神亦意外
Никогда
не
перевоплощайтесь,
не
перевоплощайтесь,
удивляются
боги.
雪中寻梅无常中徘徊
来生求别人替代
Блуждая
по
снегу
в
поисках
сливового
непостоянства,
чтобы
попросить
кого-то
другого
заменить
没有恨爱要赊
没缘份暂借
Нет
ненависти
любви
в
кредит
Нет
судьбы
в
долг
没遗憾
没有意识
Ни
сожалений,
ни
сознания.
平反争取乞讨拖拉施舍
Оправдание,
попрошайничество,
подаяние.
没有计算不贪心不怕死
Ни
расчета,
ни
жадности,
ни
страха
смерти.
然后没有盛世要赊
没浮华暂借
И
тогда
ни
Саатчи
в
кредит,
ни
флэши
в
долг.
没时代
没有记忆
来拉扯
Нет
времени,
нет
памяти,
чтобы
тянуть.
不轮回
不轮回
种因无望答谢
Нет
реинкарнации,
нет
реинкарнации,
спасибо
за
безнадежность.
决不
再不永不
结果临别眼泪
Никогда,
никогда,
никогда
...
Прощальные
слезы.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chi Yan Kong, Tze Hin Chang, Jean Chien
Album
The Key
date de sortie
01-01-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.