Paroles et traduction Eason Chan - Farewell Saha

Farewell Saha

茫茫人生千百次聚头
没有贪新都会厌旧
茫茫人生走到了尽头
重生再邂逅
欲语无言擦过的身影
前世 今生的感应
谁回眸过谁和我
世世代代离离合合中相认
灵魂囚身体里盼自由
因果里听候
灵魂囚身体里渴望回头
填补一切错漏
逝水韶华远去的心境
回顾 当初的高兴
人谁无过谁无错
世世代代离离合合看破哭笑声
决不轮回不轮回 这生 余业永在
再不轮回无常中徘徊 来生无尽人世内
没有恨爱要赊 没缘份暂借
没场地没有角色 来拉扯
往后独守在野
祈求时光终会向后流
不想有以后
祈求繁星终会向着上游
重组整个宇宙
万里银河进退中苏醒
前世 今生中心领
尘寰无我循环破
世世代代离离合合里撤兵
决不轮回 不轮回 这生余业永在
再不轮回无常中徘徊 来生无尽人世内
永不轮回不轮回 叫诸神亦意外
雪中寻梅无常中徘徊 来生求别人替代
没有恨爱要赊 没缘份暂借
没遗憾 没有意识
平反争取乞讨拖拉施舍
没有计算不贪心不怕死
然后没有盛世要赊 没浮华暂借
没时代 没有记忆 来拉扯
灿烂地凋谢
不轮回 不轮回 种因无望答谢
决不 再不永不 结果临别眼泪
在泻

Прощай, Саха

В суете жизни тысячи встреч,
Без новизны приходит пресыщение.
В суете жизни, достигнув предела,
Вновь рождаемся для встречи.
Словами не выразить мелькнувший силуэт,
Связь прошлых и нынешних жизней.
Кто обернулся, кто узнал меня,
Из века в век, в череде встреч и расставаний.
Душа, заключенная в теле, жаждет свободы,
В цепях кармы ожидая.
Душа, заключенная в теле, жаждет вернуться,
Исправить все ошибки.
Ушедшей юности угасший настрой,
Вспоминаю прежнюю радость.
Кто без греха, кто без вины,
Из века в век, в череде встреч и расставаний, сквозь слезы и смех.
Не вернусь, не вернусь, в этой жизни карма вечна,
Больше не вернусь, в непостоянстве блуждая, в будущей жизни, в бесконечном мире.
Нет ненависти, нет любви в долг, нет случайных связей,
Нет места, нет роли, чтобы привязаться.
Впредь буду один в пустыне.
Молю, чтобы время потекло вспять,
Не хочу будущего.
Молю, чтобы звезды потекли вверх по течению,
Пересоздали всю вселенную.
Млечный Путь, в своем движении пробуждаясь,
Прошлых и нынешних жизней суть постигая.
Круг сансары разорван,
Из века в век, в череде встреч и расставаний, отступаю.
Не вернусь, не вернусь, в этой жизни карма вечна,
Больше не вернусь, в непостоянстве блуждая, в будущей жизни, в бесконечном мире.
Никогда не вернусь, не вернусь, вопреки воле богов,
Снегом занесенную сливу ища, в непостоянстве блуждая, в будущей жизни ищу замену.
Нет ненависти, нет любви в долг, нет случайных связей,
Нет сожалений, нет сознания.
Оправдание, борьба, мольба, проволочки, подачки.
Без расчета, без жадности, без страха смерти.
И тогда нет величия в долг, нет преходящей роскоши,
Нет эпохи, нет памяти, чтобы привязаться.
Блистательно увядаю.
Не вернусь, не вернусь, посеянное семя без надежды на благодарность,
Решительно не вернусь, больше не вернусь, никогда не вернусь, на прощание слезы
Льются.