Paroles et traduction Eason Chan - LET IT OUT

LET IT OUT

Let it out All the things you′ve kept inside you
Let it out All the guilt you've held inside you
是和否 簡單一句 別讓謎底越藏越厚

Let it out All the pain you′ve kept inside you
Let it out All the hate you've locked inside you
日月恆久 短短一秒 已決定無憾和內疚

你意志再維持兩秒吧 引發重大變化
不需要怕 鼓起勇氣望著懸崖
你試過向誰人說錯話 有氣量道歉嗎?
別扮聾啞 好好講一句老實話 講真話不要怕

Let it out All the words you've kept inside you
Let it out All the love you have inside you
站在門口 應該等夠 你秘密難道還未夠

你意志再維持兩秒吧 引發重大變化
不需要怕 鼓起勇氣望著懸崖
你要向你情人說句話 你已寂寞夠嗎?
別扮聾啞 好好講一句老實話 講真話不要怕

要到你說遺言再說吧 你有力量說嗎?
心境老化 等死了喝下孟婆茶
以勇氣再維持兩秒吧 世界誤會夠嗎?
做做傻瓜 好好打開這夾萬吧 講出口不要怕

Let it out...

ВЫПУСТИ ЭТО НАРУЖУ

Выпусти это наружу. Все, что ты хранила в себе.
Выпусти это наружу. Всю вину, что ты таила в себе.
Да или нет – просто скажи, не дай загадке стать еще сложнее.

Выпусти это наружу. Всю боль, что ты хранила в себе.
Выпусти это наружу. Всю ненависть, что ты заперла в себе.
Солнце и луна вечны, но всего секунда решает – будут сожаления и вина или нет.

Собери волю еще на две секунды – это может все изменить.
Не бойся, наберись смелости и взгляни в пропасть.
Ты когда-нибудь извинялась перед кем-то за неправильные слова?
Не притворяйся глухонемой, просто скажи правду. Не бойся говорить правду.

Выпусти это наружу. Все слова, что ты хранила в себе.
Выпусти это наружу. Всю любовь, что в тебе есть.
Ты достаточно долго стояла у порога. Неужели твоих секретов все еще недостаточно?

Собери волю еще на две секунды – это может все изменить.
Не бойся, наберись смелости и взгляни в пропасть.
Ты хочешь сказать своему возлюбленному, что тебе уже достаточно одиночества?
Не притворяйся глухонемой, просто скажи правду. Не бойся говорить правду.

Хочешь сказать это только в предсмертной речи? Хватит ли у тебя сил?
Душа стареет. Доживешь до смерти и выпьешь чай забвения.
Соберись с духом еще на две секунды – мир достаточно заблуждается?
Побудь глупой, открой этот сейф. Не бойся говорить.

Выпусти это наружу...