Paroles et traduction Eason Chan - Lonely Christmas

Lonely Christmas

誰又騎著那鹿車飛過
忘掉投下那禮物給我
凝視那燈飾 只有今晚最光最亮
卻照亮我的寂寞
誰又能善心親一親我
由唇上來驗證我幸福過
頭上那飄雪 想要棲息我肩膊上
到最後也別去麼
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
人浪中想真心告白 但妳只想聽聽笑話
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
明日燈飾必須拆下
換到歡呼聲不過一剎
誰又能善心親一親我
由唇上來驗證我幸福過
頭上那飄雪 想要棲息我肩膊上
到最後也別去麼
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
人浪中想真心告白 但妳只想聽聽笑話
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
明日燈飾必須拆下
換到歡呼聲不過一剎
明晨遇到 亦記不到
和誰在醉酒中偷偷擁抱
仍然在傻笑 但妳哪知道我想哭
和誰撞到 亦怕生保
寧願在醉酒中辛苦嘔吐
仍然在頭痛 合唱的詩歌聽不到
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
人浪中想真心告白 但妳只想聽聽笑話
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
明日燈飾必須拆下
換到歡呼聲不過一剎
Merry Merry Christmas
Lonely Lonely Christmas
人浪中想真心告白 但妳只想聽聽笑話
Lonely Lonely Christmas
Merry Merry Christmas
明日燈飾必須拆下
換到歡呼聲不過一剎
換到歡呼聲不過一剎

Одинокое Рождество

Кто-то снова промчался на оленьей упряжке,
Забыв оставить подарок для меня.
Смотрю на огни — сегодня они ярче всего,
Но лишь подчёркивают мое одиночество.
Кто бы мог поцеловать меня,
Чтобы губы подтвердили, что я был счастлив.
Падающий снег хочет приземлиться на мои плечи,
Но в конце концов улетает прочь.
Счастливого Рождества,
Одинокое Рождество.
В толпе хочу признаться тебе, но ты хочешь лишь шуток.
Одинокое Рождество.
Счастливого Рождества.
Завтра гирлянды снимут,
И ликование сменится тишиной.
Кто бы мог поцеловать меня,
Чтобы губы подтвердили, что я был счастлив.
Падающий снег хочет приземлиться на мои плечи,
Но в конце концов улетает прочь.
Счастливого Рождества,
Одинокое Рождество.
В толпе хочу признаться тебе, но ты хочешь лишь шуток.
Одинокое Рождество.
Счастливого Рождества.
Завтра гирлянды снимут,
И ликование сменится тишиной.
Завтра утром я не вспомню,
Кого обнимал украдкой в пьяном угаре.
Всё ещё глупо улыбаюсь, но ты не знаешь, что я хочу плакать.
С кем бы ни столкнулся, боюсь раскрыться,
Предпочитаю мучиться от тошноты в пьяном бреду.
Голова всё ещё болит, не слышу праздничных песен.
Счастливого Рождества,
Одинокое Рождество.
В толпе хочу признаться тебе, но ты хочешь лишь шуток.
Одинокое Рождество.
Счастливого Рождества.
Завтра гирлянды снимут,
И ликование сменится тишиной.
Счастливого Рождества,
Одинокое Рождество.
В толпе хочу признаться тебе, но ты хочешь лишь шуток.
Одинокое Рождество.
Счастливого Рождества.
Завтра гирлянды снимут,
И ликование сменится тишиной.
И ликование сменится тишиной.