Paroles et traduction Eason Chan - 碌卡

碌卡

珍惜 親戚 老友 與舊同學
即管 千方 百計 策動娛樂
彼此 飲飽 吃醉 看著螢幕
東拉 西扯 口吃的我跟你講
親疏 真假 你我 哪樣量度
賞面 撐腰 接濟 兌現承諾
炒股 供樓 世界 過份涼薄
伸出 手板 眨眼的我想你幫
人人負債 輕輕鬆鬆的欠下人情巨債
嘻嘻哈哈花光信用何其愉快
位位手執一副牌 靠友誼之光放大
碌卡 要抱住 最大期望
碌卡 尷尬亦 切忌流汗
碌卡 過兩日 我就還
還完又係老友鬼鬼
碌卡（無內疚）要抱住 最大期望
碌卡（無自責）尷尬亦 切忌流汗
碌卡（零利率）過兩日 我就還
還完又係你個死黨 碌卡
新婚 擺酒 送我 貴重財物
開張 剪綵 替我 叫大人物
升職 加薪 教我 約會尤物
急需 幫手 可獻金也可獻身
人人負債 輕輕鬆鬆的欠下人情巨債
嘻嘻哈哈花光信用何其愉快
位位手執一副牌 靠友誼之光放大
碌卡（無內疚）要抱住 最大期望
碌卡（無自責）尷尬亦 切忌流汗
碌卡（零利率）過兩日 我就還
還完又係你個死黨 碌卡
碌卡...
一身 卡數 無壞 繼續
人人負債 輕輕鬆鬆的欠下人情巨債
嘻嘻哈哈花光信用何其愉快
位位手執一副牌 靠友誼之光放大
碌卡（無內疚）要抱住 最大期望
碌卡（無自責）尷尬亦 切忌流汗
碌卡（零利率）過兩日 我就還
還完又係老友鬼鬼
碌碌 要抱住 最大期望
卡卡 尷尬亦 切忌流汗
卡碌 過兩日 我實還
還完咪又見我猛咁碌

碌卡

Cherish our relatives, old friends, and former classmates.
Use countless plans to initiate entertainment,
Drink and eat until we're full, and stare at the screen.
We'll chat about everything under the sun, I'll tell you with a stutter.
Closeness, authenticity, how do we measure it?
Show your appreciation, support, and help, stay true to your word.
The world of炒股（炒股） and 供樓(buying a house with a mortgage) is too indifferent.
I'll show you my hand, I hope you'll help me in a flash.
Everyone owes each other, a huge debt of gratitude.
We use up our credit happily, without a care.
Everyone holds a hand of cards, using the light of friendship to enlarge it.
碌卡（碌卡）: Have the greatest expectations.
碌卡（碌卡）: Be embarrassed, but don't sweat it.
碌卡（碌卡）: I'll pay you back in a few days.
Once I pay you back, we'll be close friends again.
碌卡（without guilt）: Have the greatest expectations.
碌卡（without self-reproach）: Be embarrassed, but don't sweat it.
碌卡（zero interest）: I'll pay you back in a few days.
Once I pay you back, you'll be my best friend again. 碌卡（碌卡）.
When you get married and have a banquet, give me valuable gifts.
When you open a new business and cut the ribbon, invite important people for me.
When you get promoted and get a raise, teach me how to date beautiful women.
When you're in need, I'll offer money or even my body.
Everyone owes each other, a huge debt of gratitude.
We use up our credit happily, without a care.
Everyone holds a hand of cards, using the light of friendship to enlarge it.
碌卡（without guilt）: Have the greatest expectations.
碌卡（without self-reproach）: Be embarrassed, but don't sweat it.
碌卡（zero interest）: I'll pay you back in a few days.
Once I pay you back, you'll be my best friend again. 碌卡（碌卡）.
碌卡（碌卡）...
A lot of 卡數（卡數） isn't bad, keep going.
Everyone owes each other, a huge debt of gratitude.
We use up our credit happily, without a care.
Everyone holds a hand of cards, using the light of friendship to enlarge it.
碌卡（without guilt）: Have the greatest expectations.
碌卡（without self-reproach）: Be embarrassed, but don't sweat it.
碌卡（zero interest）: I'll pay you back in a few days.
Once I pay you back, we'll be close friends again.
碌碌（碌碌）: Have the greatest expectations.
卡卡（卡卡）: Be embarrassed, but don't sweat it.
卡碌（卡碌）: I'll pay you back in a few days.
Once I pay you back, you'll see me swiping my card again.