Mud Yeah Jeah (乜嘢啫) - Eason Chan traduction en allemand

Mud Yeah Jeah (乜嘢啫)

我講啲咩啫 我都冇講嘢
其實你要乜嘢啫 成日斷估好快謝
其實我想直一些 明白我會多謝

不羈舞台 全城熱歌點樣選擇 plug 邊隻好
公司戰場 眉頭額梢有沒有看到 要順勢色去做

點解 不滿足你 挑剔將我推過咗隔離
點解 想壓扁我 搞到心淡乜嘢都冇味
沉迷唇舌上勝利

你唔明我咪算囉 你明㗎啦
最後你要乜嘢啫 迎合太多心會謝
其實我想直一些 明白我會多謝

最怕 男女朋友 要求多多 竟然爆喊講分手
好氣都激瘦
終於 被牽著走 我離棄了我 但世間都不接受

點解 不滿足你 挑剔將我推過咗隔離
點解 想壓扁我 搞到心淡乜嘢都冇味
沉迷唇舌上勝利

我係我 不罷手 你不愛 是無奈感受
其實會否開放些 接受我 就冇嘢

Was soll das denn? (乜嘢啫)

Was sage ich denn? Ich habe doch gar nichts gesagt.
Eigentlich, was willst du denn? Immer nur zu raten, macht mich schnell müde.
Eigentlich möchte ich direkter sein. Wenn du mich verstehst, werde ich dankbar sein.

Zügellose Bühne, die Hits der ganzen Stadt – wie soll ich wählen, welchen ich am besten promoten soll?
Das Schlachtfeld Firma, hast du die gerunzelten Stirnen und Blicke bemerkt? Man muss sich dem Trend fügen und entsprechend handeln.

Warum stelle ich dich nicht zufrieden? Deine Nörgelei drängt mich beiseite.
Warum willst du mich erdrücken? Das macht mein Herz kalt, alles ist geschmacklos.
Süchtig nach dem Sieg in Wortgefechten.

Wenn du mich nicht verstehst, dann sei's drum. Du verstehst es doch, oder?
Was willst du denn am Ende? Zu viel Anpassung lässt das Herz ermüden.
Eigentlich möchte ich direkter sein. Wenn du mich verstehst, werde ich dankbar sein.

Am meisten fürchte ich Freundinnen, die so viele Ansprüche stellen und dann plötzlich unter Tränen Schluss machen.
Selbst ein gutes Gemüt wird davon aufgerieben.
Schließlich werde ich an der Nase herumgeführt. Ich habe mich selbst verleugnet, aber die Welt akzeptiert das nicht.

Warum stelle ich dich nicht zufrieden? Deine Nörgelei drängt mich beiseite.
Warum willst du mich erdrücken? Das macht mein Herz kalt, alles ist geschmacklos.
Süchtig nach dem Sieg in Wortgefechten.

Ich bin ich, ich gebe nicht auf. Wenn du mich nicht liebst, ist das ein Gefühl der Ohnmacht.
Könntest du vielleicht etwas offener sein? Akzeptiere mich, dann ist alles gut.