Pg家長指引 (Live) - Eason Chan traduction en anglais

Pg家長指引 (Live)

你要陪住我 你要陪住我
你要陪住我 我怕發惡夢
被夢魘壓著身 哭不出聲音
眼看有意外要發生
你要陪住我 你要陪住我
你要陪住我 我怕過馬路
步步也像無心 疏忽交通燈 記掛你會讓我分心
很多人戀愛 很少人勇敢得對愛滿懷信心
你要陪住我 你要陪住我
你要陪住我 我怕我有病
望著支探熱針 燒得這麼滾 卻欠缺你為我擔心
很少人知道 很多人有心將愛侶當成至親
問我怎能如兒童 還須成人陪同
孩子的心理願你都懂
成長期無窮 誰都停不了 願終生得寵
盼家長指引 怎麼可以一生驕縱
問我怎能如兒童 還須情人陪同
男人的心理願你都懂
危險期無窮 誰都不相信 是終生得寵
我不分輕重 只想給你好好的哄
你要陪住我 你要陪住我
你要陪住我 我怕你拒絕
盡量迫你著緊 假裝很天真 告訴你你像我母親
你共我 盼望好比擁有血緣那樣近

Pg Parental Guidance (Live)

I need you with me I need you with me
I need you with me I'm afraid of nightmares
The terror holds me down I can't even cry
I see an accident happening
I need you with me I need you with me
I need you with me I'm afraid of crossing the road
Step by absent-minded step oversights traffic lights remembering you distracts me
A lot of people are in love very few have the courage to have complete faith in love
I need you with me I need you with me
I need you with me I'm scared I'm sick
Watching the thermometer it's burning up but I'm missing your worry for me
Very few realize that many people consider their love as their closest family
Ask me why I'm like a child still needing an adult's guidance
May you understand a child's mentality
Endless period of growth no one can stop may you be favored forever
Hoping for parental guidance how can one be spoiled for life
Ask me why I'm like a child still needing a lover's guidance
May you understand a lover's mentality
Endless period of danger believing no one may you be favored forever
I'm not measuring my attention I just want to give you good spoiling
I need you with me I need you with me
I need you with me I'm afraid you'll reject me
Forcing you to be anxious by pretending to be naive telling you you're like my mother
You and I hope for something close to a blood relation