Paroles et traduction Eason Chan - 披風

披風

你以为我属于天空
我感觉你才是英雄
每个人的命当然不同
所以要相逢
多平凡的人也一样
很需要梦
孤单向前走
偶尔回头看没当孩子有多久
人不能飞于是努力走
但没人说不准看天空
在心里缝 一张披风
假装躺在云上好轻松
再辛苦至少可以咬咬牙
去等可能的风
为谁腾空
过马路的白发老头
小女孩你双眼哭红
人类似乎都有点相同
带着泪移动
多伟大能逆转时空
跑回你长大的巷弄
谁的一句话让你埋头往前冲
人不能飞于是努力走
但没人说不准看天空
在心里缝 一张披风
假装躺在云上好轻松
再辛苦至少可以咬咬牙
去等可能的风
人不能飞于是才学走
别心一灰就失去联络
我懂你呀 做了恶梦
像独行侠搞丢了披风
想飞飞不动
也不威风
嘿 别怕 还有晴空

Cloak

You thought I belonged to the sky
I believe that you are the hero
Everyone's fate is different of course
That is why we meet
All kinds of ordinary people alike
In great need of a dream
Lonely and moving forward
Occasionally looking back to see how long it's been since being a child
Humans cannot fly, so they work hard to walk
But no one says it's not allowed to look at the sky
Stitching a cloak in my heart
Pretending to lie on the clouds, so carefree
No matter how hard it is, I can at least grit my teeth
To wait for the possible wind
For whom to take to the skies
The white-haired old man crossing the road
Little girl, your eyes are red from crying
Humans seem to have something in common
Moving with tears
How great to be able to reverse time
Run back to the alley where you grew up
Whose words made you charge forward
Humans cannot fly, so they work hard to walk
But no one says it's not allowed to look at the sky
Stitching a cloak in my heart
Pretending to lie on the clouds, so carefree
No matter how hard it is, I can at least grit my teeth
To wait for the possible wind
Humans cannot fly, so they learn to walk
Don't lose touch when you're discouraged
I understand, having nightmares
Like a lone ranger who has lost his cloak
Wanting to fly but can't
And not very impressive either
Hey, don't be afraid, the sky is still clear