Paroles et traduction 陳惠婷 - Skyscraper

Skyscraper

以爱之名 是谁恣意将我献给荒凉
拥抱无常 双手沾满属于谁的忧伤
我再也分不出真正的自己
当困在这无止境的迷宫镜像
奇异疯狂 我能感觉脚下正在崩塌
所谓的远方 又能承载多少卑微渴望
怎么会如此陌生的我自己
当凝视着深渊的映像
我只能流着泪 彷佛为谁赎罪
能怎么给 就怎么给
我只能流着泪 旁观着这世界
将我打碎 将我吞咽
我只能流着泪 颤抖着（挣扎着）不后退
掏空一切 我的一切
我只能流着泪 等待命运终结
永恒回归 永恒回归
我在寻找 那个单向通往梦的入口
愿将我遗忘 彷佛从未存在你的心上
我注视着深渊中的我自已
而深渊也对着我回望
我只能流着泪 彷佛为谁赎罪
能怎么给 就怎么给
我只能流着泪 旁观着这世界
将我打碎 将我吞咽
我只能流着泪 颤抖着（挣扎着）不后退
掏空一切 我的一切
我只能流着泪 等待命运终结
永恒回归 永恒回归
我只能流着泪 困在迷宫里面
豢养我的伤悲 任凭梦靥流泻
我再也认不出自己的模样

Небоскрёб

Во имя любви, кто дерзнул отдать меня пустоши?
Обнимая непостоянство, руки мои в чьей-то печали.
Я больше не могу различить себя настоящую,
Запертая в этом бесконечном лабиринте зеркал.
Странное безумие, я чувствую, как земля уходит из-под ног.
И что же, так называемая даль, способна вместить мои ничтожные желания?
Как же я стала такой чужой самой себе,
Глядя в отражение бездны.
Я могу лишь лить слезы, словно искупая чью-то вину.
Что могу дать, то и даю.
Я могу лишь лить слезы, наблюдая, как этот мир
Разбивает меня, поглощает меня.
Я могу лишь лить слезы, дрожа (борясь), не отступая.
Опустошая всё, всё, что у меня есть.
Я могу лишь лить слезы, ожидая конца своей судьбы.
Вечное возвращение, вечное возвращение.
Я ищу тот односторонний вход в сон.
Пусть забудешь меня, словно меня никогда не было в твоем сердце.
Я смотрю на себя в бездне,
А бездна смотрит на меня в ответ.
Я могу лишь лить слезы, словно искупая чью-то вину.
Что могу дать, то и даю.
Я могу лишь лить слезы, наблюдая, как этот мир
Разбивает меня, поглощает меня.
Я могу лишь лить слезы, дрожа (борясь), не отступая.
Опустошая всё, всё, что у меня есть.
Я могу лишь лить слезы, ожидая конца своей судьбы.
Вечное возвращение, вечное возвращение.
Я могу лишь лить слезы, запертая в этом лабиринте,
Вскармливая свою печаль, позволяя кошмарам изливаться.
Я больше не узнаю себя.