Paroles et traduction Eason Chan - Stranger Under My Skin

Stranger Under My Skin

Love is a mystery to me
She was once here, and now she's someone
That I could not bear
No matter how I tried 'll the day I died
Damages are done and hidden within
Those were the things that were hidden under my skin
日 曬在眉梢 夜 染在唇角
即使可素臉 可找到替身
繼續 渴望年輕 並 渴望前看
往事沒言語 在皮下呼吸
要到哪裡 會碰不到故人
要在哪片大鏡中發現我沒有遺憾
從沒有拋不開的一種吻 難以過去的叫靈魂
能藏下多少的親愛 想不到哪段最吸引
在大笑後哭泣 熟悉過然後陌生
但並未陌路 在皮膚碰面 是皺紋
All the burning roses
Filled up with ashes
Crying out loud but no time for condolences
Like a stranger's 'stare', she never cared
Those were the thing that were hidden under my skin
願 快樂如一 若 美麗殘缺
歲月極微細 從皮上滲入
要到哪裡 見每一個故人
要在哪片大鏡中炫耀我沒法再生
從沒有拋不開的一種吻 難以過去的叫靈魂
能藏下多少的親愛 想不到哪段最吸引
在大笑後哭泣 熟悉過然後陌生
但並未陌路 在皮膚碰面 是皺紋
從沒有拋不開的一種吻 誰已老去都有靈魂
能藏下多少的相信 可相信以後更吸引
未做到亦一生 或者我才是陌生
但並未陌路 在皮膚碰面 是皺紋
Drifting alone, on my own
Be it a car or a shooting star
Its glare finally came to the end of something
I could not bear
Those were the thing that were hidden under my skin

Незнакомка под моей кожей

Любовь для меня — загадка.
Она была здесь, а теперь она кто-то,
Кого я не смог вынести.
Как бы я ни старался, до самой смерти
Ущерб нанесен и скрыт внутри,
Это то, что было спрятано под моей кожей.
Солнце на бровях, ночь на губах,
Даже если с чистым лицом, можно найти замену.
Продолжаю жаждать молодости и смотреть вперед,
Прошлое безмолвно дышит под кожей.
Куда мне идти, чтобы не встретить тебя?
В каком большом зеркале я увижу, что ни о чем не жалею?
Никогда не смогу забыть твой поцелуй, то, что сложно оставить в прошлом, называется душой.
Сколько нежности можно спрятать, и невозможно понять, какой момент был самым притягательным.
Плакать после смеха, быть близкими, а потом стать чужими.
Но мы не чужие, мы встречаемся на коже, в морщинах.
Все пылающие розы
Превратились в пепел,
Кричу во весь голос, но нет времени на соболезнования.
Как взгляд незнакомки, ей было все равно.
Это то, что было спрятано под моей кожей.
Пусть счастье будет единым, даже если красота несовершенна,
Время проникает сквозь кожу незаметно.
Куда мне идти, чтобы увидеть тебя?
В каком большом зеркале я буду хвастаться тем, что не могу возродиться?
Никогда не смогу забыть твой поцелуй, то, что сложно оставить в прошлом, называется душой.
Сколько нежности можно спрятать, и невозможно понять, какой момент был самым притягательным.
Плакать после смеха, быть близкими, а потом стать чужими.
Но мы не чужие, мы встречаемся на коже, в морщинах.
Никогда не смогу забыть твой поцелуй, у каждого, кто стареет, есть душа.
Сколько веры можно спрятать, и верить в то, что будущее еще прекраснее.
Не смог сделать это за всю жизнь, или, может быть, я тот самый незнакомец.
Но мы не чужие, мы встречаемся на коже, в морщинах.
Дрейфую один, сам по себе,
Будь то машина или падающая звезда,
Её свет наконец-то пришел к концу чего-то,
Что я не смог вынести.
Это то, что было спрятано под моей кожей.