Paroles et traduction Eason Chan - The Main Theme

The Main Theme

旋律 牵引着 弦乐
情感 总有深浅厚薄
谁于五线谱雕刻上 承诺
谁于拍子机复制出 假快乐
在最重要的一句哭
大时代的小插曲
记录太多笔迹
十年廿载相识
音符内摸索
旧日 你有你迈步 我有我迈步
爱若是蓝图 永不用设起圈套
你要我让步 我要你让步
旋律与音阶粉饰了愤怒
你有你道路 我有我道路
爱若是徒劳 再不用记起苦恼
你每个逗号 我每个问号
旋律 此刻仔细诱导
动人乐谱 为求定好 相爱的新去路
旋律 怎制定量度
人心 总有阴险磊落
谁的罗曼史只不过 娱乐
谁的奋斗史渲染出 假哲学
在最重要一刻退缩
大时代烟花结束
撷录太多光景
二人捕风捉影
音符内漂泊
现在 你有你迈步 然后我有我迈步
再相遇 奈何时辰未到
现在你要我让步 然后我要你让步
再争辩 难投怀合抱
昨日你有你道路 明日我有我道路
再分别 又来重逢预告
昨日你每个逗号 明日我每个问号
难合谱 如流萤乱舞 何时方找到
相爱的新制度
让旋律沉默控诉
相爱的新季度
让旋律沉闷到
现在你大业鸿图 然后我乐极迷途
再相遇 为何情仇互报
现在你赐予任务 然后我受命如奴
再争辩 和谐无路诉
昨日你有你旧路 明日我有我后路
再分别 又来愁云密布
昨日各有各嫉妒 明日各有各自傲
才合谱 随旋律入脑 言词不吞吐
相爱的新角度
让旋律沉重发布
相爱的新国度
让旋律沉淀了再洗脑

The Main Theme

Melody pulls at strings
Emotions always have highs and lows
Who carves promises into sheet music?
Who replicates fake joy on a metronome?
In our most important line, we cry
A minor episode in the grand scheme
Recording too many strokes
A decade or two of knowing
Searching for notes
Back then, you went your way, and I went mine
If love is a blueprint, traps are never needed
You want me to yield, and I want you to yield
The melody and scales embellish the rage
You have your road, and I have mine
If love is futile, there's no need to remember the pain
Your every comma, my every question mark
Now, the melody carefully entices
Moving the music to create a new path to love
How can you measure the melody?
People's hearts can be sinister or honest
Whose romance is just entertainment?
Whose struggle story is a fake philosophy?
Shrinking back at the most important moment
The grand era's fireworks end
Too many highlights are captured
Chasing shadows
Floating in the notes
Now, you go your way, and then I go mine
When will we meet again? The time is not yet right
Now you want me to yield, and then I want you to yield
It's hard to reach each other's arms
Yesterday, you had your path, and tomorrow I'll have mine
Parting again, with a hint of reunion
Yesterday, your every comma, tomorrow my every question mark
Hard to score like fireflies dancing, when will we find?
A new system of love
Let the melody silently accuse
A new season of love
Let the melody grow dull
Now you conquer, and I lose my way
When we meet again, why do we avenge each other?
Now you give me a task and I obey like a slave
Harmony is impossible
Yesterday, you had your old path, and tomorrow I'll have my exit
Parting again, with heavy clouds
Yesterday you were jealous, tomorrow you'll be proud
Only together can we find the right notes
A new angle of love
Let the melody be heavy
A new country of love
Let the melody sink in and then reprogram