Paroles et traduction Eason Chan - YEEN CHEUNG WUI (演唱會)

YEEN CHEUNG WUI (演唱會)

嘴巴似支槍 哪誇張 其實極痕癢
每次我看見舞台會令血管都擴張
歌曲太鏗鏘 要分享 來吧盡情唱
節拍太強教人血脈沸騰歡呼聲最響

一組擴音的喇叭 合成電子加結他
一套鼓 跟貝司 已經足夠盡情吧
聽到嗎 聲再沙 亦無礙我放聲吧
演唱會 等於演唱現場不必多廢話

表演要驚險 坐飛毯 難道是成見
你要看哪個會在舞台夠膽踩鋼線
可知我偏偏愛驚險難附和愚見
我有責任那時繼續唱讓歌聲響遍天

一組擴音的喇叭 合成電子加結他
一套鼓 跟貝司 已經足夠盡情吧
聽到嗎 聲再沙 亦無礙我放聲吧
演唱會 等於演唱現場不必多廢話

興奮嗎 氣氛夠激昂嗎
隨便叫 隨便跳 這一晚可以盡情吧

青筋你都可 看清楚 連熱淚流過
看看我 哪裏有別個及我喜歡唱歌
知音有幾多 我的歌 連續被重播
派對裏就似沒晝夜我用 microphone 切磋

一組擴音的喇叭 合成電子加結他
一套鼓 跟貝司 已經足夠盡情吧
聽到嗎 聲再沙 亦無礙我放聲吧
演唱會 等於演唱現場不必多廢話

一組擴音的喇叭 合成電子加結他
一套鼓跟貝司結他 已經足夠盡情吧
聽到嗎 聲再沙 亦無礙我放聲吧
演唱會 等於演唱現場不必多廢話

興奮嗎 氣氛夠激昂嗎
隨便叫 隨便跳 這一晚可以盡情吧
聲音再沙 都足以享受嗎
仍是我 陳奕迅 開演唱會不多廢話

КОНЦЕРТ (YEEN CHEUNG WUI)

Рот словно пистолет, не преувеличение, а зуд настоящий,
Каждый раз, видя сцену, чувствую, как сосуды расширяются.
Песни так звенят, хочется поделиться, давай, пой вместе со мной!
Ритм сильный, кровь кипит, крики восторга — самые громкие.

Колонки, синтезатор плюс гитара,
Ударные и бас — вот и всё, давай оторвёмся!
Слышишь? Даже хриплый голос не помешает мне петь,
Концерт — это живой звук, без лишних слов.

Шоу должно быть опасным, летать на ковре-самолёте? Разве это стереотип?
Кого ты хочешь видеть, достаточно смелого, чтобы ходить по канату на сцене?
Знай, я люблю риск, не могу согласиться с глупым мнением,
Мой долг — продолжать петь, чтобы песня разнеслась по всему миру.

Колонки, синтезатор плюс гитара,
Ударные и бас — вот и всё, давай оторвёмся!
Слышишь? Даже хриплый голос не помешает мне петь,
Концерт — это живой звук, без лишних слов.

Взволнована? Атмосфера накалена?
Кричи, прыгай, этой ночью можно всё!

Даже вены видны, и слёзы текут,
Посмотри на меня, никто не любит петь так, как я.
Сколько у меня поклонников? Мои песни постоянно на повторе,
На вечеринке, как будто нет ни дня, ни ночи, я работаю с микрофоном.

Колонки, синтезатор плюс гитара,
Ударные и бас — вот и всё, давай оторвёмся!
Слышишь? Даже хриплый голос не помешает мне петь,
Концерт — это живой звук, без лишних слов.

Колонки, синтезатор плюс гитара,
Ударные, бас и гитара — вот и всё, давай оторвёмся!
Слышишь? Даже хриплый голос не помешает мне петь,
Концерт — это живой звук, без лишних слов.

Взволнована? Атмосфера накалена?
Кричи, прыгай, этой ночью можно всё!
Даже хриплого голоса достаточно, чтобы насладиться?
Всё ещё я, Eason Chan, даю концерт без лишних слов.