Paroles et traduction Eason Chan - 一切還好

一切還好

轉眼間 和你未見 便寂寞一千三十四天
揮過手 含了白箭 道別的光景真像昨天
別拉扯 認真點 情緒何以到低點 我的天
他要走 無法倖免 你要冒一些風險
不緊要 當天放棄我的是你
今天你也有被放棄了那個滋味 能從頭做起
其實我曾一個闖絲路 比失戀更糟
其實我寧願你不那麼好 得不到也好
其實我還好 期望你還好 我已經太知道
心要靜 才好
失去的 唯有認了 在冥冥中他不屬你的
得到的 越看越化 幸運光景都只是借的
大家總 是舊相識 無疾而終也增長了見識
親愛的 憑你悟性 為何沒想到珍惜
不緊要 你的心永遠不斷轉
他迫妳再愛 大既會變了妳不願 寧願給你選
其實我們都很想得到 都跟天對賭
其實壓力高得比天更高 自卑點也好
其實我還好 期望你還好 我已經太知道
理想可以 不高
不緊要 當天放棄我的是你
抑鬱我有過 但我戰勝了那滋味
其實世事總有好不好 不只得你好
其實我們專喜愛得不到的 手鬆點也好
來吧我還好 期望你還好
你肯跟我傾訴 都算好
其實我們都很想得到 都跟天對賭
其實壓力真可以比天更高 心鬆點也好
來吧我還好 期望妳還好 我太想去知道
壞消息也好 我都我都
衷心跟你講 您好您好

All is Well

In the blink of an eye, since I last saw you, I've been lonely for one thousand thirty-four days
Waving goodbye, holding back tears, the scene of our parting feels like yesterday
Don't be so dramatic, be serious, why are you so down? My god
He's leaving, it's inevitable, you have to take some risks
It doesn't matter, you're the one who gave up on me that day
Today, you've also tasted the feeling of being given up, you can start over
Actually, I once traveled the Silk Road alone, that was worse than heartbreak
Actually, I'd rather you weren't doing so well, even if it meant not being with me
Actually, I'm fine, I hope you're fine, I know it all too well
Only a calm heart will do
What you've lost, you must accept, in the grand scheme of things, he was never meant to be yours
What you've gained, appreciate it more and more, even the best of times are only borrowed
Everyone is ultimately a passing acquaintance, even unhappy endings can teach us something
My dear, with your intelligence, why didn't you think to cherish me?
It doesn't matter, your heart will never stop changing
He's forcing you to love him, but it's changed you into someone you don't want to be, I'd rather let you choose
Actually, we all want to win, we're all gambling with fate
Actually, the pressure can be higher than the sky, a little humility wouldn't hurt
Actually, I'm fine, I hope you're fine, I know it all too well
Ambitions can be lowered
It doesn't matter, you're the one who gave up on me that day
I've experienced depression, but I overcame it
Actually, life is a constant ebb and flow, it's not all about you
Actually, we often only appreciate what we can't have, loosening our grip wouldn't hurt
Come, I'm fine, I hope you're fine
You're willing to talk to me, that's good enough
Actually, we all want to win, we're all gambling with fate
Actually, the pressure can be higher than the sky, loosening our grip wouldn't hurt
Come, I'm fine, I hope you're fine, I really want to know
Even if it's bad news, I'll take it
From the bottom of my heart, I wish you well