Paroles et traduction Eason Chan - 一切還好
轉眼間
和你未見
便寂寞一千三十四天
Я
одинок
в
течение
1344
дней,
не
видя
тебя
в
мгновение
ока.
揮過手
含了白箭
道別的光景真像昨天
Машет
рукой
и
прощается
с
белой
стрелой.
別拉扯
認真點
情緒何以到低點
我的天
Не
тяни,
отнесись
к
этому
серьезно,
почему
ты
так
низко
пал?
他要走
無法倖免
你要冒一些風險
Он
уезжает,
и
тебе
придется
пойти
на
некоторый
риск.
不緊要
當天放棄我的是你
Нет,
это
ты
бросила
меня
в
тот
день.
今天你也有被放棄了那個滋味
能從頭做起
Сегодня
ты
сдался,
можешь
начать
с
самого
начала.
其實我曾一個闖絲路
比失戀更糟
На
самом
деле
я
был
на
Шелковом
пути
хуже,
чем
влюбленный
其實我寧願你不那麼好
得不到也好
На
самом
деле,
я
бы
предпочел,
чтобы
ты
не
был
настолько
хорош,
чем
нет.
其實我還好
期望你還好
我已經太知道
На
самом
деле,
я
в
порядке,
я
ожидаю,
что
ты
будешь
в
порядке,
я
уже
так
много
знаю.
失去的
唯有認了
在冥冥中他不屬你的
Все,
что
вам
нужно
потерять,
- это
признать,
что
он
не
ваш.
得到的
越看越化
幸運光景都只是借的
Чем
больше
вы
получаете,
чем
больше
вы
получаете,
чем
больше
вы
получаете,
чем
больше
вы
получаете,
тем
лучше.
大家總
是舊相識
無疾而終也增長了見識
Мы
всегда
были
старыми
друзьями,
и
мы
выросли.
親愛的
憑你悟性
為何沒想到珍惜
Дорогая,
с
твоим
пониманием,
почему
ты
не
подумала
об
этом?
不緊要
你的心永遠不斷轉
Это
не
имеет
значения,
твое
сердце
продолжает
вращаться
вечно.
他迫妳再愛
大既會變了妳不願
寧願給你選
Он
заставил
тебя
снова
полюбить
...
Все
изменится
...
Ты
не
хочешь,
чтобы
у
тебя
был
выбор.
其實我們都很想得到
都跟天對賭
На
самом
деле
мы
все
этого
хотим,
мы
все
ставим
против
Небес.
其實壓力高得比天更高
自卑點也好
На
самом
деле
давление
выше
неба,
низкая
самооценка
лучше.
其實我還好
期望你還好
我已經太知道
На
самом
деле,
я
в
порядке,
я
ожидаю,
что
ты
будешь
в
порядке,
я
уже
так
много
знаю.
理想可以
不高
Идеал
не
может
быть
высоким
不緊要
當天放棄我的是你
Нет,
это
ты
бросила
меня
в
тот
день.
抑鬱我有過
但我戰勝了那滋味
Депрессия
у
меня
была,
но
я
ее
преодолел.
其實世事總有好不好
不只得你好
На
самом
деле
все
всегда
хорошо,
а
не
просто
хорошо.
其實我們專喜愛得不到的
手鬆點也好
На
самом
деле
мы
любим
то,
чего
не
можем
получить.
來吧我還好
期望你還好
Ну
же,
со
мной
все
в
порядке,
и
я
надеюсь,
что
с
тобой
все
будет
в
порядке.
你肯跟我傾訴
都算好
Хорошо,
если
ты
поговоришь
со
мной.
其實我們都很想得到
都跟天對賭
На
самом
деле
мы
все
этого
хотим,
мы
все
ставим
против
Небес.
其實壓力真可以比天更高
心鬆點也好
На
самом
деле
давление
может
быть
выше,
чем
небо,
или
немного
более
расслабленным.
來吧我還好
期望妳還好
我太想去知道
Ну
же,
я
в
порядке,
я
хочу,
чтобы
ты
была
в
порядке,
я
хочу
знать.
壞消息也好
我都我都
Плохие
новости,
хорошие
новости.
衷心跟你講
您好您好
Говорю
тебе,
Привет,
привет.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Adrian Fu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.