不如這樣 - 國 - Eason Chan traduction en allemand

不如這樣 - 國

接下來這首歌 送給所有懂國語的朋友聽吧
只有你們了
哈哈哈哈
好 不如這樣

天快亮了 你的心呢 他曾經屬於我的
我該走了 你的手呢 有沒有一點點捨不得
每一件不得不放手的玩具 總算帶來過快樂
每一段不得不完結的關係 只是一種選擇

如果美好記憶 還算難忘 為什麼 還會記得悲傷

不如這樣 我們一直擁抱到天亮
如果關懷是種補償 還有什麼不能原諒
倒不如這樣 我們回到擁抱的現場
證明感情總是善良 殘忍的是 人會成長

來的來了 走的走了 我們還要求什麼
你是我的 我是你的 只是一首太溫柔的歌

如果美好記憶 還算難忘 為什麼 還會記得悲傷

不如這樣 我們一直擁抱到天亮
如果關懷是種補償 還有什麼不能原諒
倒不如這樣 我們回到擁抱的現場
證明感情總是善良 殘忍的是 人會成長

不如這樣 我們一直擁抱到天亮
如果關懷是種補償 還有什麼不能原諒
倒不如這樣 我們回到擁抱的現場
證明感情總是善良 殘忍的是 人會成長

Besser so - Mandarin

Dieses nächste Lied ist für alle Freunde, die Mandarin verstehen.
Nur für euch.
Hahahaha.
Okay, Besser so.

Der Tag bricht bald an, und dein Herz? Es gehörte einst mir.
Ich sollte gehen. Und deine Hand? Gibt es da nicht ein kleines bisschen Bedauern?
Jedes Spielzeug, das man loslassen musste, hat doch Freude gebracht.
Jede Beziehung, die enden musste, ist nur eine Wahl.

Wenn schöne Erinnerungen doch unvergesslich sind, warum erinnert man sich dann noch an den Kummer?

Besser so: Wir umarmen uns einfach bis zum Morgengrauen.
Wenn Fürsorge eine Art Entschädigung ist, was gibt es dann, das man nicht vergeben kann?
Dann lieber so: Wir kehren zurück zum Moment der Umarmung.
Um zu beweisen, dass Gefühle immer gut sind. Grausam ist nur, dass Menschen erwachsen werden.

Was kommt, das kommt, was geht, das geht. Was können wir noch verlangen?
"Du bist mein, ich bin dein" – das ist nur ein allzu sanftes Lied.

Wenn schöne Erinnerungen doch unvergesslich sind, warum erinnert man sich dann noch an den Kummer?

Besser so: Wir umarmen uns einfach bis zum Morgengrauen.
Wenn Fürsorge eine Art Entschädigung ist, was gibt es dann, das man nicht vergeben kann?
Dann lieber so: Wir kehren zurück zum Moment der Umarmung.
Um zu beweisen, dass Gefühle immer gut sind. Grausam ist nur, dass Menschen erwachsen werden.

Besser so: Wir umarmen uns einfach bis zum Morgengrauen.
Wenn Fürsorge eine Art Entschädigung ist, was gibt es dann, das man nicht vergeben kann?
Dann lieber so: Wir kehren zurück zum Moment der Umarmung.
Um zu beweisen, dass Gefühle immer gut sind. Grausam ist nur, dass Menschen erwachsen werden.