Paroles et traduction Eason Chan - 不知所謂

不知所謂

在月兒面前 講跳水
在大床面前 講遊花園
談及荷李活 會說到字母湯
直到讓你沒趣 不作聲
講天氣講到 起重機
講衣著講到 天涯歌女
談及圖書館 會說到下意識
就似沒有話 對你不說
由手機 講到雞尾酒
由蕃茄 講到北美洲
笑我衝出口 多於足夠
由巴哈 講到將進酒
由光纖 講到于素秋
說到愛侶 同樣是好友
我抹角轉彎走到 這個路口
我卻沒有講我很愛你
醫院裡突然 講刺身
沙灘裡突然 講汽水機
談及電單車 會說到大峽谷
獨欠是你想聽 那一句
由手機 講到雞尾酒
由蕃茄 講到北美洲
笑我衝出口 多於足夠
由巴哈 講到將進酒
由光纖 講到于素秋
說到愛侶 同樣是好友
我抹角轉彎走到 這個路口
尚在計劃 如何講愛你

Speechless

In front of the moon, I talk about jumping into the water,
In front of a big bed, I talk about a walk in the garden,
Talking about Hollywood, I talk about alphabet soup,
Until you got bored and said nothing,
Talking about the weather, I talk about cranes,
Talking about clothes, I talk about the singing girl of Tianya,
Talking about the library, I talk about subconsciousness,
It's like I have nothing to say to you,
From mobile phones to cocktails,
From tomatoes to North America,
Laughing at me for being more than enough,
From Bach to "Drinking Wine,"
From fiber optics to Yu Suqiu,
Talking about lovers, friends alike,
I beat around the bush and come to this crossroads.
But I didn't tell you I love you.
In the hospital, I suddenly talk about sashimi,
On the beach, I suddenly talk about soda machines,
Talking about motorcycles, I talk about the Grand Canyon,
Only missing the one sentence you want to hear,
From mobile phones to cocktails,
From tomatoes to North America,
Laughing at me for being more than enough,
From Bach to "Drinking Wine,"
From fiber optics to Yu Suqiu,
Talking about lovers, friends alike,
I beat around the bush and come to this crossroads.
Still planning how to say I love you.