Paroles et traduction Eason Chan - 主旋律

主旋律

旋律 牽引著 弦樂
情感 總有深淺厚薄
誰於五線譜雕刻上 承諾
誰於拍子機複製出 假快樂
在最重要的一句哭
大時代的小插曲
記錄太多筆跡 十年廿載相識
音符內摸索
舊日 你有你邁步 我有我邁步
愛若是藍圖 永不用設起圈套
你要我讓步 我要你讓步
旋律與音階粉飾了憤怒
你有你道路 我有我道路
愛若是徒勞 再不用記起苦惱
你每個逗號 我每個問號
旋律此刻仔細誘導
動人樂譜 為求定好 相愛的新去路
旋律 怎制定 量度
人心 總有陰險磊落
誰的羅曼史只不過 娛樂
誰的奮鬥史渲染出 假哲學
在最重要 一刻退縮
大時代 煙花結束
節錄太多光景 二人捕風捉影
音符內漂泊
現在 你有你邁步 然後 我有我邁步
再相遇 奈何時辰未到
現在 你要我讓步 然後 我要你讓步
再爭辯 難投懷合抱
昨日 你有你道路 明日 我有我道路
再分別 又來重逢預告
昨日 你每個逗號 明日 我每個問號
難合譜 如流螢亂舞
何時方找到
Woo Ho Woo Ho 相愛的新制度
Woo Ho Woo Ho 讓旋律沉默控訴
Woo Ho Woo Ho 相愛的新季度
Woo Ho Woo Ho 讓旋律沉悶到
現在 你大業鴻圖 然後 我樂極迷途
再相遇 為何情仇互報
現在 你賜予任務 然後 我受命如奴
再爭辯 和諧無路訴
昨日 你有你舊路 明日 我有我後路
再分別 又來愁雲密佈
昨日 各有各嫉妒 明日 各有各自傲
才合譜 隨旋律入腦
言詞不吞吐
Woo Ho Woo Ho 相愛的新角度
Woo Ho Woo Ho 讓旋律沉重發佈
Woo Ho Woo Ho 相愛的新國度
Woo Ho Woo Ho 讓旋律沉澱了再洗腦

Главная мелодия

Мелодия ведет струнные,
Чувства бывают глубоки и тонки.
Кто на нотном стане высек обещание?
Кто в метрономе копирует фальшивое счастье?
В самый важный момент плачу,
Маленький эпизод большой эпохи.
Слишком много записей, десять-двадцать лет знакомства,
В нотах ищу,
Раньше ты шла своим путем, я шел своим.
Если любовь – это план, не нужно ставить ловушек.
Ты хочешь, чтобы я уступил, я хочу, чтобы ты уступила.
Мелодия и гамма скрывают гнев.
У тебя свой путь, у меня свой.
Если любовь – это тщетность, не нужно вспоминать о боли.
Твои запятые, мои вопросительные знаки.
Мелодия сейчас осторожно ведет,
Трогательная партитура, чтобы определить новый путь любви.
Как измерить мелодию?
В человеческом сердце есть и коварство, и благородство.
Чей роман – всего лишь развлечение?
Чья история борьбы окрашена фальшивой философией?
В самый важный момент отступаю,
Фейерверк большой эпохи закончился.
Слишком много вырезок, мы вдвоем ловим ветер.
В нотах скитаюсь,
Сейчас ты идешь своим путем, а я иду своим.
Встретимся снова, но время еще не пришло.
Сейчас ты хочешь, чтобы я уступил, а я хочу, чтобы ты уступила.
Спорить снова – трудно обняться.
Вчера у тебя был свой путь, завтра у меня будет свой.
Расставание снова предвещает встречу.
Вчера твои запятые, завтра мои вопросительные знаки.
Трудно соединить, как светлячки в беспорядочном танце.
Когда же мы найдем
Ву Хо Ву Хо новый порядок любви?
Ву Хо Ву Хо пусть мелодия молча обвиняет.
Ву Хо Ву Хо новый сезон любви.
Ву Хо Ву Хо пусть мелодия станет скучной до того,
Сейчас у тебя большие планы, а я теряюсь в удовольствиях.
Встретимся снова, почему мы мстим друг другу?
Сейчас ты даешь задание, а я подчиняюсь, как раб.
Спорить снова – нет пути к гармонии.
Вчера у тебя был старый путь, завтра у меня будет новый.
Расставание снова предвещает хмурые тучи.
Вчера каждый завидовал, завтра каждый будет гордиться собой.
Только тогда мелодия сольется, проникнет в мозг.
Слова не проглотить.
Ву Хо Ву Хо новый взгляд на любовь.
Ву Хо Ву Хо пусть мелодия тяжело вещает.
Ву Хо Ву Хо новое царство любви.
Ву Хо Ву Хо пусть мелодия осядет и снова промоет мозги.