人啊人 - Eason Chan traduction en allemand

人啊人

一個人
還是 一片雲
或者突然聚烏雲
會記得 別記得

一個人
還是 一抹塵
或者自然沒灰塵
有幾多是意識 是肉身

很謙卑的人 很矜誇的人
於出生一剎 皺眉頭 掉眼淚
而最後碰著

幾多種好人 幾多種醜人
從萬世 望眾生
誰明白過所有人啊人
信人 並騙人 一個人

還是 一個神
什麼動人為什麼亂神
有太多微細的 藏在心

很汙糟的人 很清高的人
於出生一剎 皺眉頭 掉眼淚
而最後碰著

幾多種超人 幾多種小人
從萬世 望眾生
誰明白過所有人啊人
廢人 並救人 哈嗚

很抑鬱的人 很風光的人
於出生一剎 皺眉頭 掉眼淚
而最後碰著

幾多種真人 幾多種假人
從萬世 望眾生
誰明白過所有人啊人
愛人 並殺人

嗚 一個人
誰是 一個人

Mensch oh Mensch

Ein Mensch
Oder eine Wolke am Firmament
Oder plötzlich sich ballende Schwärze
Erinnern oder vergessen

Ein Mensch
Oder ein Staubkorn so leicht
Oder natürlich frei von jedem Partikel
Wie viel ist Bewusstsein wie viel ist Leib

Sehr demütiger Mensch sehr prahlerischer Mensch
Bei der Geburt Stirn in Falten Tränen im Blick
Und schließlich begegnen sie

Wie viele gute Menschen wie viele hässliche
Aus ewiger Zeit die Menschheit betrachtend
Wer versteht schon alle Menschen oh Mensch
Vertrauend und betrügend ein Mensch

Oder doch ein Gott voller Schein
Was ist rührend warum verwirrt es mich
Zu viel Feines verborgen im Herzen

Sehr schmutziger Mensch sehr edler Mensch
Bei der Geburt Stirn in Falten Tränen im Blick
Und schließlich begegnen sie

Wie viele Übermenschen wie viele Niedrige
Aus ewiger Zeit die Menschheit betrachtend
Wer versteht schon alle Menschen oh Mensch
Verdammenswert und rettend Hmm

Sehr depressiver Mensch sehr triumphierender Mensch
Bei der Geburt Stirn in Falten Tränen im Blick
Und schließlich begegnen sie

Wie viele Wahre wie viele Falsche
Aus ewiger Zeit die Menschheit betrachtend
Wer versteht schon alle Menschen oh Mensch
Liebend und mordend

Hmm ein Mensch
Wer ist ein Mensch