Paroles et traduction Eason Chan - 他一個人

他一個人

慶幸每夜 那樣疲勞
再沒渴望 得到擁抱
那一晚他 如此跟我講
要是愛欲 徹夜難忘
半夜散步 通宵洗熨
記得那一晚他 如此跟我講
然後我 看到了 他眼光
然後我 那安慰 沒法講
他看戲 也一個人看
他放假 也一個人放
他叫我 記得有時間 對你好一些
他跳舞 也一個人跳
他說笑 也一個人笑
他叫我 這刻如能被愛 別太輕率分開
快樂宴會 分組跳舞
最後也是 剛好單數
那單數的 如此跟我講
怕被冷落 怕被遺忘
但最後卻是 白走這一趟
那一晚他 說的笑話 使我很不安
明白我 這一世 差點會怎過
然後我 太需要 共你講
他看戲 也一個人看
他放假 也一個人放
他叫我 記得有時間 對你好一些
他跳舞 也一個人跳
他說笑 也一個人笑
他說我 有一個人愛我
無論有多苦 也比不上他
我怕遇見的以後 我怕面對的過去
那晚上猶如附身於 這個他
他看戲 也一個人看
他放假 也一個人放
他叫我 記得有時間 對你好一些
他跳舞 也一個人跳
他說笑 也一個人笑
他說我 有一個人愛我
無論有多苦 也比不上他
他看戲 也一個人看
他放假 也一個人放
他叫我 永不要忘記 對你好一些
他喝醉 也一個回家
他怕冷 也一個人怕
他叫我 要將你留低
相戀再苦 孤單更可怕
他跳舞 也一個人跳
他說笑 我不太敢笑
不要說 我想你也明了
為何在那晚 我抱著你哭了

Forever Alone

I'm so glad I'm so tired every night,
I no longer crave your embrace.
That night, he said to me,
If desire keeps me up all night,
I'll take a midnight walk and iron my clothes all night.
I remember that night, he said to me,
Then I saw his eyes,
Then my comfort was gone.
He watches movies alone,
He takes vacations alone,
He told me to remember that when I have time, I should treat you better.
He dances alone,
He laughs alone,
He told me that if I can be loved at this moment, don't be so quick to break up.
At the party of happiness, we dance in groups
and at the end there's always a single.
The single one said to me,
I'm afraid of being ignored, afraid of being forgotten,
but in the end it was all for nothing.
That night, the jokes he told me made me very uneasy,
I understood that my life
was almost ruined.
He watches movies alone,
He takes vacations alone,
He told me to remember that when I have time, I should treat you better.
He dances alone,
He laughs alone,
He said I have someone who loves me,
No matter how hard it is, it's not as hard as he is.
I'm afraid of what I'll meet in the future, I'm afraid of what I've faced in the past,
That night was like being possessed by this him.
He watches movies alone,
He takes vacations alone,
He told me to remember that when I have time, I should treat you better.
He dances alone,
He laughs alone,
He said I have someone who loves me,
No matter how hard it is, it's not as hard as he is.
He watches movies alone,
He takes vacations alone,
He told me never to forget to treat you better.
He gets drunk and goes home alone,
He's afraid of the cold and he's all alone,
He told me to keep you,
No matter how hard it is to be in love, being alone is scarier.
He dances alone,
He laughs, I don't dare laugh too much,
Don't say it, I think you know,
Why that night I held you and cried.