Paroles et traduction Eason Chan - 低調 - Single Version

低調 - Single Version

低調的我愛什麼
混到廣大觀眾裡面躲
絕對不受關注快樂麼
壓力少 空間多
像我一樣裝扮那樣多
就算他在講我說什麼 (且讓我坐在鄰座)
盜聽的話他會發現麼 (抄低你罵我什麼)
繼續講 (尖酸的阿姐阿哥)
請不必理我
你見過我 未見過我
相當依稀 記不清楚
不想囂張 連成名 也太懶惰
你有派對 別再叫我
名人版不必登我
我怕上鏡 怕上慣了 會更餓
收視不夠五六點
讓我不用展覽我弱點
害怕寵壞觀眾變導演
有亮光 都不閃
沒有佳麗選美愛落選 (低調的我怕入選)
但我偏受不了太自戀 (終日愛現令人倦)
沒有衝動張貼我自傳 (街邊切忌當劇院)
我情願 (黑衫黑褲黑鏡片)
偷偷的百厭
你見過我 未見過我
相當依稀 記不清楚
不想囂張 連成名 也太懶惰
到你看我 就已錯過
誰人都捉不到我
我對世界 卻有惡作劇過
問你高調可以幹什麼
就算轟動幾秒有用麼 (之後要讓別人坐)
若你都未知我唱什麼 (不知我在笑什麼)
繼續高 (出名的阿姐阿哥)
請不必理我
你見過我 未見過我
相當依稀 記不清楚
不想囂張 連成名 也太懶惰
到你看我 就已錯過
誰人都捉不到我
你要拍我 你要殺我 我會躲
潮人型人 那預約席 一早滿座
忍者姿勢都不錯

Low Profile - Single Version

What does a low-profile person love?
To hide in the crowd
Are they absolutely not interested in the attention?
Less pressure, more space
Dress like me, so many of them
Even if someone is talking about me (let me sit next to them)
Would they find out if I eavesdropped? (writing down what you are saying about me)
Keep talking (尖酸的阿姐阿哥)
Please ignore me
You have seen me, you have not seen me
Quite vague, can't remember clearly
Don't want to be arrogant, even being famous is too lazy
If you have a party, don't call me
Don't put me in the celebrity edition
I'm afraid of being on camera, and I'm afraid of getting hungrier if I get used to it
The ratings are not enough for five or six points
Let me not exhibit my weaknesses
Afraid of spoiling the audience and becoming a director
Don't shine when there is light
No beautiful women or beauty pageants love to lose (low profile I am afraid of being selected)
But I can't stand being too narcissistic (showing off all day makes people tired)
No urge to post my autobiography (the street is not a theater)
I prefer (black shirt, black pants, black sunglasses)
Secretly mischievous
You have seen me, you have not seen me
Quite vague, can't remember clearly
Don't want to be arrogant, even being famous is too lazy
When you see me, I will be gone
No one can catch me
But I have played a prank on the world
I ask you, what can being high-profile do?
Even if it makes a sensation for a few seconds, is it useful? (after that, you have to let others sit)
If you don't even know what I'm singing (don't know what I'm laughing at)
Continue high (出名的阿姐阿哥)
Please ignore me
You have seen me, you have not seen me
Quite vague, can't remember clearly
Don't want to be arrogant, even being famous is too lazy
When you see me, I will be gone
No one can catch me
You want to shoot me, you want to kill me, I will hide
Trendy people and stylish people, the seats are already full
Ninja posture is not bad