Paroles et traduction Eason Chan - 你的背包

你的背包

一九九五年我們在機場的車站
你借我而我不想歸還
那個背包載滿記念品和患難
還有摩擦留下的圖案
你的背包揹到現在還沒爛
卻成為我身體另一半
千金不換它已熟悉我的汗
它是我肩膀上的指環
揹了六年半 我每一天陪它上班
你借我我就為你保管
我的朋友都說它舊的很好看
遺憾是它已與妳無關
你的背包讓我走的好緩慢
總有一天陪著我腐爛
你的背包對我沉重的審判
借了東西為什麼不還
你的背包讓我走的好緩慢
總有一天陪著我腐爛
你的背包對我沉重的審判
借了東西為什麼不還

Your Backpack

In 1995, at the airport station
You lent it to me and I didn't want to return it
That backpack was filled with souvenirs and hardships
And the patterns left by friction
Your backpack is still not broken
But it has become another half of my body
For thousands of dollars, I wouldn't trade it for anything
It's the ring on my shoulder
I've been carrying it for six and a half years, and I take it to work with me every day
You lent it to me, so I'll keep it for you
My friends all say it's old and looks great
It's a pity that it has nothing to do with you anymore
Your backpack makes me walk so slowly
One day, it will accompany me to the grave
Your backpack is a heavy judgment on me
Why didn't I return what I borrowed?
Your backpack makes me walk so slowly
One day, it will accompany me to the grave
Your backpack is a heavy judgment on me
Why didn't I return what I borrowed?