Paroles et traduction Eason Chan - 你的背包

你的背包

一九九五年我們在機場的車站
你借我而我不想歸還
那個背包載滿記念品和患難
還有摩擦留下的圖案
你的背包揹到現在還沒爛
卻成為我身體另一半
千金不換它已熟悉我的汗
它是我肩膀上的指環
揹了六年半 我每一天陪它上班
你借我我就為你保管
我的朋友都說它舊的很好看
遺憾是它已與妳無關
你的背包讓我走的好緩慢
總有一天陪著我腐爛
你的背包對我沉重的審判
借了東西為什麼不還
你的背包讓我走的好緩慢
總有一天陪著我腐爛
你的背包對我沉重的審判
借了東西為什麼不還

Твой рюкзак

В девяносто пятом, на вокзале аэропорта,
Ты мне его дала, а я вернуть не захотел.
Тот рюкзак, полный сувениров и невзгод,
И потертостей, оставшихся следом.
Твой рюкзак до сих пор не износился,
Но стал моей второй половинкой.
На вес золота не променяю, он знаком с моим потом,
Он словно кольцо на моем плече.
Ношу его шесть с половиной лет, каждый день беру на работу,
Ты дала мне его, и я храню его для тебя.
Друзья говорят, что он классно выглядит поношенным,
Печально, что он больше не имеет к тебе отношения.
Твой рюкзак заставляет меня идти так медленно,
Когда-нибудь он сгниет вместе со мной.
Твой рюкзак – мой тяжкий приговор,
Зачем брать чужое, если не собираешься возвращать?
Твой рюкзак заставляет меня идти так медленно,
Когда-нибудь он сгниет вместе со мной.
Твой рюкзак – мой тяжкий приговор,
Зачем брать чужое, если не собираешься возвращать?