Paroles et traduction Eason Chan - 信任

信任

你無謂迫我 打開剛才那一版
早前便講過 舊友聚餐
你擒住不放 相中痴纏那一挽
平凡活動社交也要防範
肯相信我未 肯體恤我未
雙方要靠信任還是放餌
請相信我哋 請珍惜我哋
為何總不留餘地
你無謂偷看 手機中號碼一閃
私郵和短訊 逐個查驗
我門外經過 緊張得像過安檢
懷疑令實相會更快呈現
肯相信我未 肯體恤我未
雙方要靠信任還是放餌
請相信我哋 請珍惜我哋
謠言沒半點道理
講真廳中那擴音機
奢侈價格不菲
而我施展過 只此一次 謊言絕技
只不過是 一點怕事
撕走價錢 不講你知
不想有象徵式意義
成為你戒示
終於肯相信我未 肯體恤我未
雙方要靠信任還是放餌
請相信我哋 請珍惜我哋
謠言是與非 瞎猜了還忌
肯相信我未 肯體恤我未
怎麼砸破信任才是勝利
請相信我哋 請珍惜我哋
來年多點人情味

Доверие

Не нужно давить на меня, просить открыть ту страницу,
Я же говорил, это был просто ужин со старыми друзьями.
Ты вцепилась в эту фотографию, в этот невинный жест,
Даже обычное общение теперь под подозрением.
Ты можешь мне поверить? Можешь меня понять?
Наши отношения должны строиться на доверии, а не на подозрениях.
Пожалуйста, поверь мне, пожалуйста, цени меня,
Почему ты не оставляешь мне пространства для дыхания?
Не нужно подглядывать в мой телефон, когда вспыхивает номер,
Проверять каждое сообщение и письмо,
Я чувствую себя на досмотре, когда прохожу мимо тебя.
Подозрения только ускорят то, чего ты боишься.
Ты можешь мне поверить? Можешь меня понять?
Наши отношения должны строиться на доверии, а не на подозрениях.
Пожалуйста, поверь мне, пожалуйста, цени меня,
В этих слухах нет ни капли правды.
Честно говоря, тот усилитель в гостиной,
Стоит целое состояние.
И я солгал тебе, всего один раз, применил свой особый навык лжи,
Просто потому что немного струсил,
Сорвал ценник, чтобы ты не узнала,
Не хотел, чтобы это имело какой-то символический смысл,
Стало твоим упреком.
Ты наконец-то можешь мне поверить? Можешь меня понять?
Наши отношения должны строиться на доверии, а не на подозрениях.
Пожалуйста, поверь мне, пожалуйста, цени меня,
Слухи - это просто слухи, зачем мучить себя догадками?
Ты можешь мне поверить? Можешь меня понять?
Зачем разрушать доверие, разве это победа?
Пожалуйста, поверь мне, пожалуйста, цени меня,
Давай в следующем году будем добрее друг к другу.