Paroles et traduction Eason Chan - 八里公路

八里公路

很久不見了 紅燈閃過了
行過右線 進入吊橋
香煙都戒了 工都轉過了
微軟代理 我認識 太少
而新工應不錯嗎 還一周加班幾次嗎
年薪應該都不錯吧 就快雨下
＊其實沒有東西真想要講
從前熟到太多東西不夠講
談到近況 卻悶到 發慌
其實你今天初初到港
情人換了幾多不敢再講
時間逝去 我悶到(要)吃糖＊
九一一說過 七一都說過
無法突破 我或要 播歌
歌星一個個 通通都生疏
知己都一樣 熟的都變疏
年薪應該不錯嗎 才剛剛一早講過嗎
如今香港多轉變嗎 大家好嗎
REPEAT＊
昨日像老死真摯過 但是甚麼都會過
如香港的燈箱最後 剩低幾多
REPEAT＊
香港變到如何 怎麼問
加州那便如何 應怎麼細問
假得很 假得很
其實有些東西不需要講
從沿岸看到的一束束曙光
容我代說 答謝你 到訪
寧願有些東西不需要講
迢長路遠都肯親身到訪
朋友萬歲 有甚麼 再講

Шоссе Бали

Давно не виделись. Красный свет мигнул.
Проезжаю правую полосу, въезжаю на мост.
С сигаретами завязал, работу сменил.
Дилер Microsoft… я мало что знаю.
А новая работа ничего? Сколько раз в неделю перерабатываешь?
Годовой доход, наверное, неплохой? Скоро дождь.
＊На самом деле и сказать-то нечего.
Раньше столько всего было, что не успевали обсудить.
Говорим о делах, а скучно до паники.
Ты ведь только сегодня прилетела,
Сколько раз меняла парней, боюсь спрашивать.
Время идёт, а я от скуки (готов) сахар есть.＊
Про 11 сентября говорили, про 1 июля говорили.
Не знаю, как продолжить разговор, может, музыку включить?
Певцов всех позабыл, все стали чужими.
С друзьями та же история, близкие стали далекими.
Годовой доход неплохой? Мы ведь только что об этом говорили?
В Гонконге много перемен? Как дела вообще?
REPEAT＊
Вчера были как закадычные друзья, но всё проходит.
Как рекламные щиты в Гонконге, сколько их осталось?
REPEAT＊
Как изменился Гонконг, как тебя спросить?
Как там в Калифорнии, как подробнее узнать?
Всё фальшиво, всё наигранно.
На самом деле, кое о чём и говорить не нужно.
Вижу с берега лучи рассвета,
Позволь мне от их имени поблагодарить тебя за визит.
Лучше бы кое о чём и не говорить.
Такой долгий путь проделала, чтобы приехать,
Да здравствуют друзья! О чём ещё поговорим?